1
00:00:00,800 --> 00:00:02,800
*themamuziek*

2
00:00:16,280 --> 00:00:19,000
Sarah Kohr

3
00:00:21,320 --> 00:00:23,560
Anton Mehringer

4
00:00:31,240 --> 00:00:35,000
Dus... Nu weer langzaam
en om aantekeningen te maken, ja?

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,080
Dus.

6
00:00:39,760 --> 00:00:41,680
We beginnen. Rechten recht.

7
00:00:42,360 --> 00:00:43,840
Tik, dubbel...

8
00:00:44,520 --> 00:00:46,000
Laag.
Hoge trap.

9
00:00:49,480 --> 00:00:50,960
<font kleur="

10
00:01:01,280 --> 00:01:02,760
Nee. Nee.

11
00:01:04,960 --> 00:01:06,480
Tol...

12
00:01:10,640 --> 00:01:12,120
*opwindende muziek*

13
00:01:28,480 --> 00:01:30,320
*toeter*
Lisa, alsjeblieft.

14
00:01:35,680 --> 00:01:37,160
* Ze schreeuwt. *

15
00:01:37,280 --> 00:01:39,200
Jullie varkens.
* Ze schreeuwt. *

16
00:01:40,760 --> 00:01:43,360
Nu begrijp je het goed.
<font kleur="

17
00:01:43,680 --> 00:01:46,200
Kom op, ga weg. Komen.
- Jullie corona-varkens.

18
00:01:49,080 --> 00:01:50,560
Kom naar buiten, kom op.

19
00:01:51,440 --> 00:01:52,920
* Hij kreunt. *

20
00:01:54,800 --> 00:01:56,800
*onbegrijpelijk stamelen*

21
00:01:57,840 --> 00:02:00,360
Huid eraf. Verdomde wetenschapper,

22
00:02:01,000 --> 00:02:02,480
rot op.

23
00:02:03,200 --> 00:02:04,680
Jullie klootzakken.

24
00:02:05,280 --> 00:02:06,960
Kom op, laten we daar weggaan.

25
00:02:07,720 --> 00:02:09,440
<font kleur="

26
00:02:13,840 --> 00:02:15,360
(vrouw) Bel de politie.

27
00:02:22,160 --> 00:02:24,480
Super. Super.
Goede afdruk, zeer goed.

28
00:02:24,560 --> 00:02:26,040
* SMS-tonen mobiele telefoon *

29
00:02:33,080 --> 00:02:36,120
Oké, ik moet gaan.
Jij ruimt daarna wel op, oké?

30
00:02:36,200 --> 00:02:37,880
Hé, wat is er nu met hen aan de hand?

31
00:02:41,760 --> 00:02:43,240
* Deur piept. *

32
00:02:47,880 --> 00:02:49,360
<font kleur="

33
00:03:11,200 --> 00:03:12,880
*onbegrijpelijk gesprek*

34
00:03:15,360 --> 00:03:16,840
* Mannen lachen. *

35
00:03:20,800 --> 00:03:24,880
Wat is er? Waar staar je naar?
Heb je een probleem of zo?

36
00:03:26,240 --> 00:03:28,440
Ah ja,
Het is een coole zet.

37
00:03:28,640 --> 00:03:30,600
Dit zijn bekende
Wetenschapper.

38
00:03:30,680 --> 00:03:33,320
<font kleur="
en hoort opgesloten.

39
00:03:33,400 --> 00:03:37,280
Nog zo eentje. Weet je wat?
Ze hebben je hersenen genaaid.

40
00:03:37,360 --> 00:03:39,920
Zij zijn de samenzweerders.
Ze vermoorden ons.

41
00:03:40,000 --> 00:03:42,040
Dit... je bent een systeemmens
ben je.

42
00:03:42,120 --> 00:03:45,200
<font kleur="
jullie klootzakken.

43
00:03:45,400 --> 00:03:46,880
* Hij kreunt. *

44
00:03:50,480 --> 00:03:52,560
Hé, hé,
hou op met die onzin.

45
00:03:52,640 --> 00:03:56,360
Hou je mond, klootzak.
Kom op, broeder, geef hem er een.

46
00:03:56,480 --> 00:03:57,960
Geef hem. Geef hem.

47
00:03:58,520 --> 00:04:00,000
Nogmaals, geef het aan hem.

48
00:04:00,720 --> 00:04:02,360
<font kleur="

49
00:04:05,240 --> 00:04:06,720
Jij stuk stront, jij.

50
00:04:09,800 --> 00:04:12,680
U begrijpt het, wij komen uit Hamburg.
Wacht niet lang...

51
00:04:12,760 --> 00:04:16,240
Je hebt volkomen gelijk man, ja.
* Knetterend, schreeuwt hij. *

52
00:04:16,880 --> 00:04:18,560
(kreunt) Jij klootzak.

53
00:04:19,280 --> 00:04:20,760
* Hij kreunt. *

54
00:04:24,240 --> 00:04:25,720
Ik maak je af.

55
00:04:26,920 --> 00:04:28,400
<font kleur="

56
00:04:28,480 --> 00:04:29,960
Dus wat wil je?

57
00:04:32,600 --> 00:04:34,080
*schreeuwt*

58
00:04:36,680 --> 00:04:38,480
* Hij kreunt, zij schreeuwt. *

59
00:04:52,080 --> 00:04:53,560
* Ze snakt naar adem. *

60
00:04:54,520 --> 00:04:56,400
Slaap, jij verdomde volger.

61
00:04:56,480 --> 00:04:57,960
*Politie sirenes*

62
00:05:00,400 --> 00:05:01,880
* Banden piepen. *

63
00:05:03,040 --> 00:05:05,440
Typen wie du,
<font kleur="

64
00:05:05,560 --> 00:05:10,440
Stop, politie, blijf stilstaan.
Ga op je knieën zitten, ga op je knieën zitten.

65
00:05:12,480 --> 00:05:15,280
Zet de taser op de grond,
recht opzij.

66
00:05:15,480 --> 00:05:18,880
En je handen op je achterhoofd.
- Hier, de tas.

67
00:05:27,400 --> 00:05:28,880
*dramatische muziek*

68
00:05:31,640 --> 00:05:33,120
<font kleur="

69
00:05:47,120 --> 00:05:48,600
* Scheppern *

70
00:05:50,400 --> 00:05:52,680
Als moeder vraagt
wat we vandaag moesten eten:

71
00:05:52,760 --> 00:05:54,880
vegetarische pesto pastapan.

72
00:05:58,120 --> 00:05:59,960
Om te drinken... bruisend water.

73
00:06:00,600 --> 00:06:04,880
Maak je geen zorgen, papa. Ik denk dat het vol is
heerlijk om hier in de winter te grillen.

74
00:06:05,080 --> 00:06:06,560
* Mobiele telefoon gaat. *

75
00:06:11,200 --> 00:06:12,680
<font kleur="

76
00:06:19,920 --> 00:06:21,400
Mehringer. Wie heeft er last van?

77
00:06:22,880 --> 00:06:24,360
* Hij kreunt. *
Moment.

78
00:06:24,480 --> 00:06:27,080
Mevrouw Kohr is actueel
ondergeschikt aan de KDD.

79
00:06:27,200 --> 00:06:29,480
Nee, geen gezamenlijk onderzoek.

80
00:06:31,360 --> 00:06:32,840
Ze heeft wat?

81
00:06:34,280 --> 00:06:35,760
*opwindende muziek*

82
00:06:50,600 --> 00:06:52,120
Is de lijn daar?
<font kleur="

83
00:06:52,200 --> 00:06:54,960
Zijn we klaar?
- Ja, Mann. * Beide lachen. *

84
00:06:55,080 --> 00:06:57,360
Dus jullie verdomde hoge pieten. Fuck jullie allemaal.

85
00:06:57,960 --> 00:06:59,840
Je snapt het nu echt.

86
00:07:00,160 --> 00:07:02,080
Hier, kijk.
*Deurbel*

87
00:07:02,400 --> 00:07:03,880
Het loont.

88
00:07:04,120 --> 00:07:05,600
De vuile leugens.

89
00:07:05,680 --> 00:07:07,760
<font kleur="

90
00:07:08,480 --> 00:07:12,240
Wij komen ook naar jou toe. Hier.
- Dit kan zo niet langer doorgaan.

91
00:07:12,360 --> 00:07:14,480
Dingdong Dingdong Aufmachen.

92
00:07:20,080 --> 00:07:24,160
Wat moet dat betekenen? Wil je het nog steeds?
De eer opeisen voor deze onzin?

93
00:07:38,000 --> 00:07:41,400
Waarom zet je dit online?
Waarom van alle mensen?

94
00:07:41,800 --> 00:07:45,400
<font kleur="
Vóór onze grote dag.

95
00:07:45,480 --> 00:07:48,760
Jouw immer lange pamfletten,
ze doen het niet.

96
00:07:49,120 --> 00:07:52,040
Moet op een gegeven moment wel
Volg je woorden met daden.

97
00:07:52,160 --> 00:07:54,680
zwaai met de stok,
Kom in de gezichten van mensen.

98
00:07:54,760 --> 00:07:57,800
<font kleur="
- Hoeveel klikken?

99
00:07:57,920 --> 00:08:01,200
Hoeveel klikken meer dan ook
jouw blog. Jij wijze man, jij.

100
00:08:01,280 --> 00:08:04,800
3000, het eerste half uur.
- Alter. - Zoet.

101
00:08:06,920 --> 00:08:08,400
Dat is iets goeds.

102
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
En weet je wat ook lekker is?

103
00:08:13,120 --> 00:08:14,600
Hier.

104
00:08:15,360 --> 00:08:16,840
<font kleur="

105
00:08:21,000 --> 00:08:23,520
Wij hebben iemand ontmoet.
- Ja.

106
00:08:26,040 --> 00:08:28,440
* Hij kreunt. *
een aantrekkelijk meisje.

107
00:08:29,640 --> 00:08:33,960
Zij zou onze vervanger kunnen zijn.
Help ons. - een politieagente?

108
00:08:34,040 --> 00:08:36,760
Wees nu niet boos.
Lees verder.

109
00:08:37,200 --> 00:08:39,920
<font kleur="
eruit gegooid. - Boom.

110
00:08:40,080 --> 00:08:43,160
Ze past niet meer bij de politie.
De stomme jongens

111
00:08:43,240 --> 00:08:45,160
ze zitten aan de haak.

112
00:08:45,840 --> 00:08:49,440
En waarom heb je haar tas?
- Dit is een van ons.

113
00:08:50,200 --> 00:08:54,800
Het knelt niet. Ze trekt het af.
<font kleur="

114
00:08:56,200 --> 00:08:59,960
Onderweg hierheen werd het gedemonteerd
Er zat een man in de bus die scheef naar ons keek.

115
00:09:00,120 --> 00:09:04,280
Felix, ze heeft het.
Het is voorbereid op dag X.

116
00:09:05,040 --> 00:09:06,520
Zoals wij.

117
00:09:06,640 --> 00:09:10,920
Als we één ding hebben geleerd,
we moeten infiltratie verwachten.

118
00:09:11,200 --> 00:09:14,840
<font kleur="
- Ik ben de leider.

119
00:09:15,000 --> 00:09:16,480
Dat is mijn plan.

120
00:09:17,480 --> 00:09:19,720
Voor uw plan,
we hebben iedereen nodig,

121
00:09:19,840 --> 00:09:22,760
die klaar is om te vechten.
Iedereen en iedereen.

122
00:09:26,920 --> 00:09:29,520
Waar is de vrouw nu?
- Met de politie.

123
00:09:30,200 --> 00:09:31,880
<font kleur="
- Ja.

124
00:09:32,280 --> 00:09:33,960
Hoe dan ook, mevrouw Sarah wel

125
00:09:34,160 --> 00:09:35,840
Hart-Kohr...
* Er lacht. *

126
00:09:36,360 --> 00:09:37,840
niet thuis.

127
00:09:38,040 --> 00:09:39,520
Hier.

128
00:09:39,720 --> 00:09:42,120
Laten we dan gaan
soms bezoeken.

129
00:09:44,600 --> 00:09:46,320
Dat is een plan.

130
00:09:57,880 --> 00:10:00,200
<font kleur="
met mij.

131
00:10:04,040 --> 00:10:06,480
Goed nieuws:
Jouw waarden zijn onopvallend,

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,040
er zijn geen medicijnen bij betrokken.

133
00:10:08,160 --> 00:10:12,280
Had je bij de bloedafname
hoef je niet te verdedigen.

134
00:10:12,400 --> 00:10:15,600
In eerste instantie dacht ik dat het goed met je ging
over de twee mannen in de bus.

135
00:10:15,720 --> 00:10:17,640
<font kleur="

136
00:10:19,400 --> 00:10:22,120
Waarom is dit allemaal hier?
in voorlopige hechtenis te nemen?

137
00:10:23,520 --> 00:10:27,240
Vertel me nu wat er in je zit
gereden.
Anders wat?

138
00:10:28,600 --> 00:10:30,280
Je schreeuwde leuzen.

139
00:10:31,040 --> 00:10:33,960
En spuugde voor de man uit:
er zijn getuigen.

140
00:10:34,120 --> 00:10:37,720
<font kleur="
Wat gaat het jou aan, Anton?

141
00:10:39,480 --> 00:10:40,960
Wauw.

142
00:10:41,800 --> 00:10:43,280
Is dat waarom?

143
00:10:43,600 --> 00:10:46,720
Omdat wij al een tijdje
Heeft u een versnelling teruggeschakeld?

144
00:10:46,840 --> 00:10:51,000
Ik vroeg je om een ​​pauze te nemen,
totdat mijn promotie voorbij is.

145
00:10:51,120 --> 00:10:53,640
Onze missies,
<font kleur="

146
00:10:53,760 --> 00:10:55,760
Heb je een probleem of zo?

147
00:10:59,880 --> 00:11:03,280
Je speelt het gewoon.
Dit ben jij nooit.

148
00:11:06,800 --> 00:11:08,320
Eh...

149
00:11:13,560 --> 00:11:15,040
Juist.

150
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Ik wil het weten
wie heeft de zaak op tafel.

151
00:11:19,840 --> 00:11:21,320
Goed. Ja.

152
00:11:21,440 --> 00:11:23,960
<font kleur="
Ik wil alle details.

153
00:11:27,840 --> 00:11:30,120
*dramatische, pulserende muziek*

154
00:11:39,440 --> 00:11:41,240
* Hij zucht en snuffelt. *

155
00:11:43,000 --> 00:11:44,480
Dat is onzin.

156
00:11:45,320 --> 00:11:46,800
* Hij zucht. *

157
00:11:46,920 --> 00:11:50,000
(Man) Hartelijk dank, heren.
- Heel graag.

158
00:11:51,800 --> 00:11:55,200
Was dat met de ramen?
<font kleur="

159
00:11:56,560 --> 00:11:59,280
Dat heeft ook
duurde slechts zes weken.

160
00:11:59,480 --> 00:12:01,960
Nou ja, en kost een fortuin.
I...

161
00:12:03,720 --> 00:12:07,440
Dat vind ik nog steeds overdreven.
- Nee, meneer Kippmann.

162
00:12:07,560 --> 00:12:10,200
Ik denk,
Je tegenstanders radicaliseren.

163
00:12:10,280 --> 00:12:14,280
<font kleur="
het zijn helemaal geen tegenstanders.

164
00:12:14,840 --> 00:12:16,360
Deze zijn onverlicht,

165
00:12:16,480 --> 00:12:19,280
beïnvloed door angstpsychoses
Individuen.

166
00:12:21,800 --> 00:12:25,080
Geen terroristische groepering.
- Eindelijk wakker, Carsten.

167
00:12:33,600 --> 00:12:36,080
Kan ik nog iets anders doen?
voor jou doen?

168
00:12:37,360 --> 00:12:39,360
<font kleur="

169
00:12:39,720 --> 00:12:42,320
Je bent een assistent
het bestuur.

170
00:12:42,720 --> 00:12:44,320
Niet onze huismeester.

171
00:12:44,440 --> 00:12:47,440
Dat vond ik erg leuk om te doen,
De heer Kippmann.

172
00:12:48,720 --> 00:12:50,200
*opwindende muziek*

173
00:12:52,320 --> 00:12:54,640
Felix,
je had daar moeten zijn.

174
00:12:54,960 --> 00:12:58,240
<font kleur="
volledig zelf gedemonteerd.

175
00:12:58,680 --> 00:13:02,080
Ze heeft het echt.
We hebben ook meer mensen nodig.

176
00:13:02,200 --> 00:13:04,680
Ze zijn dus stressbestendiger
als mijn broer.

177
00:13:04,800 --> 00:13:08,600
Dan ik, of wat dan ook, klootzak.
- Sh... - Het is waar.

178
00:13:16,840 --> 00:13:19,720
<font kleur="
door vaccingif.”

179
00:13:20,720 --> 00:13:24,720
Ze heeft mijn artikelen gelezen.
Kijk, hier. Hier, kijk.

180
00:13:29,480 --> 00:13:31,200
En ze leest mijn blog.

181
00:13:32,000 --> 00:13:34,640
Dat betekent dat de vrouw het weet.

182
00:13:36,760 --> 00:13:38,640
Ze is een van ons, Felix.

183
00:14:04,280 --> 00:14:05,760
*dramatische muziek*

184
00:14:11,280 --> 00:14:12,760
Was?

185
00:14:13,000 --> 00:14:14,520
<font kleur="

186
00:14:19,440 --> 00:14:22,640
Ze zeggen dat jij jou hebt
gemaakt met het systeem?

187
00:14:22,960 --> 00:14:26,320
Jou geslagen? Geloof je
voor het Corona-complot?

188
00:14:26,400 --> 00:14:29,320
Dat ze daarboven alles hebben uitgevonden
enzovoort?

189
00:14:29,480 --> 00:14:31,000
En wat doe jij hier?

190
00:14:32,240 --> 00:14:34,840
een ongeluk.
<font kleur="

191
00:14:35,240 --> 00:14:38,360
Dan zat je niet in een cel.
Ik heb geen adres.

192
00:14:38,440 --> 00:14:40,560
Daarom vertrouwen ze mij niet.

193
00:14:41,440 --> 00:14:44,440
Maar mijn advocaat
haal me hier weg tegenwoordig.

194
00:14:44,920 --> 00:14:46,400
Klinkt goed.

195
00:14:50,160 --> 00:14:52,480
Hoe lang vertelt hij je dit al?

196
00:14:54,720 --> 00:14:56,200
Wat is je naam?

197
00:14:57,480 --> 00:14:58,960
<font kleur="

198
00:15:11,800 --> 00:15:13,680
Ik weet precies wie je bent.

199
00:15:23,120 --> 00:15:24,800
Ze doen staatsveiligheidszaken.

200
00:15:24,880 --> 00:15:28,000
Waarom ben jij verantwoordelijk?
voor een busgevecht?

201
00:15:28,400 --> 00:15:31,840
Jij ook goedemorgen,
Meneer de aanklager.
Goedemorgen

202
00:15:31,920 --> 00:15:35,640
Blijkbaar hebben jouw zaak en de mijne dat ook gedaan
<font kleur="

203
00:15:36,120 --> 00:15:39,640
Mevrouw Kohr werd het slachtoffer
massaal aangevallen door twee mannen,

204
00:15:39,720 --> 00:15:41,720
waarin wij geïnteresseerd zijn.

205
00:15:42,680 --> 00:15:45,960
Dat was net daarvoor.
Ze lopen hier naar de buslijn.

206
00:15:46,480 --> 00:15:51,000
De opnames circuleren op het dark web.
Hebben ze zichzelf online gezet?

207
00:15:52,360 --> 00:15:56,160
<font kleur="
Volgers genereren dergelijke opnames.

208
00:15:56,240 --> 00:15:58,760
Darknet betekent:
moeilijk online toegankelijk.

209
00:15:59,240 --> 00:16:00,720
En.
Wie zijn de slachtoffers?

210
00:16:01,480 --> 00:16:04,080
Kippmann.
Een bekend medisch echtpaar.

211
00:16:04,160 --> 00:16:06,520
Zakelijk en privé
<font kleur="

212
00:16:06,600 --> 00:16:09,320
Het vaccin
en medicijnontwikkelaars.

213
00:16:09,720 --> 00:16:14,240
Deze helden bevinden zich in deze kringen
Verrader van het volk.
Voor de vloekers.

214
00:16:14,360 --> 00:16:17,280
Voor zulke bagatelliseringen
er is geen reden.

215
00:16:17,400 --> 00:16:20,600
De ontkenning van de pandemie
<font kleur="

216
00:16:20,680 --> 00:16:23,320
Doodsbedreigingen voor zogenaamde
"Medewerkers"

217
00:16:23,400 --> 00:16:27,000
en ‘agitatoren van het systeem’.
Dat is ook onzin,

218
00:16:27,080 --> 00:16:28,560
Mevrouw Lessing.

219
00:16:28,880 --> 00:16:30,360
Wat weten we nog meer?

220
00:16:30,840 --> 00:16:33,400
Wij hebben het geprobeerd
een undercoveragent in de

221
00:16:33,480 --> 00:16:36,080
<font kleur="
En? Verder.

222
00:16:37,840 --> 00:16:40,120
Een persoonlijke tragedie: hij is dood.

223
00:16:41,760 --> 00:16:43,960
Wij zijn betrokken bij de zaak
terug naar het begin.

224
00:16:44,080 --> 00:16:45,560
Nou, geweldig.

225
00:16:48,120 --> 00:16:49,600
* Hij kreunt. *

226
00:16:49,920 --> 00:16:53,600
Wil je de opnames?
nog eens zien? * Hij kreunt. *

227
00:16:53,800 --> 00:16:56,040
<font kleur="

228
00:16:57,640 --> 00:16:59,640
Ik dacht dat je me dat zou vertellen.

229
00:17:01,240 --> 00:17:02,720
Serieus nu?

230
00:17:03,400 --> 00:17:05,000
Is dit niet jouw spel?

231
00:17:05,600 --> 00:17:10,120
Ik dacht dat jij en Kohr...
Nee, dat is niet ons spel.

232
00:17:11,480 --> 00:17:15,160
Laten we dit duidelijk maken.
Sarah Kohr is niet een van ons.

233
00:17:15,320 --> 00:17:17,040
<font kleur="

234
00:17:18,080 --> 00:17:21,720
* Hij zucht. * Tenzij,
Mevrouw Kohr heeft nu een probleem.

235
00:17:21,800 --> 00:17:23,280
Ik regel dit wel.

236
00:17:23,600 --> 00:17:25,080
Bedankt tot nu toe.

237
00:17:35,080 --> 00:17:36,760
Ik heb niet geslapen.

238
00:17:37,720 --> 00:17:41,600
Wat bedoelde je met,
hoe lang ik hier al ben en dat soort dingen.

239
00:17:42,240 --> 00:17:45,560
<font kleur="
Gebrek aan sociale contacten,

240
00:17:45,680 --> 00:17:48,880
Geen appartement betekent dat er ontsnappingsgevaar bestaat.
Past bij hen.

241
00:17:49,600 --> 00:17:51,480
Wie is zij? De politie?

242
00:17:52,000 --> 00:17:54,880
Ze willen er vanaf
met maximaal succes.

243
00:17:55,440 --> 00:17:57,880
Ja. Zoals nu? Wat betekent dat?

244
00:17:59,760 --> 00:18:02,680
<font kleur="
Ze blazen het buiten proporties op,

245
00:18:02,760 --> 00:18:05,840
maak jou hun project,
dat het op succes lijkt

246
00:18:05,920 --> 00:18:09,120
en dan hoef je alleen maar te wachten.
Wachten op wat?

247
00:18:09,440 --> 00:18:11,320
Dat je langzaam gek wordt.

248
00:18:12,760 --> 00:18:16,760
Ik niet.
Over een half jaar
<font kleur="

249
00:18:17,000 --> 00:18:20,600
Toen lieten ze je eruit,
misschien voor een dag of twee.

250
00:18:20,680 --> 00:18:24,080
Plaats nieuw bewijsmateriaal
en je weer opsluiten.

251
00:18:24,360 --> 00:18:25,840
Dat is onzin.

252
00:18:27,840 --> 00:18:30,960
Ik was een van hen.
Onderzoeker, politieagent.

253
00:18:31,160 --> 00:18:33,320
<font kleur="
speelde mezelf.

254
00:18:33,400 --> 00:18:35,800
Je zult zeggen
wat ze willen horen.

255
00:18:36,240 --> 00:18:37,720
Zo werkt het.

256
00:18:45,400 --> 00:18:49,000
Je denkt dat je onschuldig bent,
of?
En.
Het was zelfverdediging.

257
00:18:49,120 --> 00:18:51,240
Ja precies, ik was doodsbang.

258
00:18:52,280 --> 00:18:54,760
<font kleur="
Een moordvonnis tegen jou.

259
00:18:54,880 --> 00:18:56,720
De inspanning had de moeite waard moeten zijn.

260
00:18:56,840 --> 00:19:00,120
Het is beter voor de statistieken
en voor je carrière.

261
00:19:00,320 --> 00:19:01,800
Begrepen?

262
00:19:03,000 --> 00:19:06,400
15 jaar. Doe het hier
al comfortabel.

263
00:19:07,160 --> 00:19:11,840
Maar je zit ook vast. Je hebt
<font kleur="

264
00:19:17,600 --> 00:19:22,120
Ik wacht niet op de varkens
iets voor mij bedacht.

265
00:19:22,400 --> 00:19:23,880
Ik blijf niet.

266
00:19:27,760 --> 00:19:29,240
*dramatische muziek*

267
00:19:38,440 --> 00:19:39,920
(vrouw) Hartelijk dank.

268
00:19:40,280 --> 00:19:42,960
(vrouw) En tot ziens.
* Autodeur gaat dicht. *

269
00:19:44,640 --> 00:19:47,400
* Poort piept. *
<font kleur="

270
00:19:47,480 --> 00:19:51,480
Routine ligt op de loer in de operatiekamer,
de uitdaging onderweg.

271
00:19:53,200 --> 00:19:56,080
Wat heeft Sara gedaan?
* Poort piept. *

272
00:20:00,160 --> 00:20:03,320
Ja, ze is veel veranderd,
en plotseling.

273
00:20:03,400 --> 00:20:07,000
Ze werd plotseling heel stil,
<font kleur="

274
00:20:07,280 --> 00:20:10,000
Wat is er gebeurd?
Sara praat niet

275
00:20:10,200 --> 00:20:12,720
vooral niet bij mij.
Weet je.

276
00:20:13,520 --> 00:20:17,600
Maar ik weet ook dat jij
verleng nog steeds uw antennes.

277
00:20:19,720 --> 00:20:21,200
Nico.

278
00:20:21,680 --> 00:20:23,480
Dat was zijn naam, denk ik.
<font kleur="

279
00:20:24,440 --> 00:20:25,920
een vriend?

280
00:20:27,040 --> 00:20:28,520
Affaire?

281
00:20:29,760 --> 00:20:31,240
een relatie?

282
00:20:35,600 --> 00:20:39,000
Ze hadden dus een heel,
erg leuke tijd.

283
00:20:39,400 --> 00:20:42,600
Voor mij ook leuk,
Sarah zo gelukkig zien.

284
00:20:44,600 --> 00:20:46,080
Ze was verliefd.

285
00:20:46,400 --> 00:20:48,880
Ze leek evenwichtig
<font kleur="

286
00:20:56,560 --> 00:20:59,440
Maar toen was het blijkbaar zo
opeens voorbij.

287
00:21:02,560 --> 00:21:05,280
En dat heeft ze,
heeft veel van haar gevraagd.

288
00:21:05,880 --> 00:21:07,360
Meer dan normaal.

289
00:21:09,360 --> 00:21:10,840
Nico.

290
00:21:11,400 --> 00:21:13,120
En verder?
Ik weet het niet.

291
00:21:13,480 --> 00:21:15,800
Hij heeft hier tijden
<font kleur="

292
00:21:16,680 --> 00:21:18,160
* Tastenklicken *

293
00:21:21,120 --> 00:21:22,600
Eh...

294
00:21:25,280 --> 00:21:26,760
*Camerasluiter*

295
00:21:26,960 --> 00:21:28,440
Bedankt.

296
00:21:28,560 --> 00:21:30,040
Waarvoor?

297
00:21:30,960 --> 00:21:34,000
Dat ik je aan mijn dochter gaf
bespioneren?

298
00:21:34,120 --> 00:21:36,960
Dat je het niet vraagt.
Waar is ze?

299
00:21:40,280 --> 00:21:41,760
<font kleur="

300
00:21:42,640 --> 00:21:44,120
Sara's beslissing.

301
00:21:45,360 --> 00:21:47,160
Ik heb geen idee waar dat over gaat.

302
00:21:49,240 --> 00:21:50,920
Hier zijn Sarah's kleren.

303
00:21:51,080 --> 00:21:54,000
Ze wast haar spullen
altijd hier bij mij.

304
00:21:54,160 --> 00:21:57,440
Misschien wel
meenemen?
En.

305
00:21:59,160 --> 00:22:00,640
<font kleur="

306
00:22:09,640 --> 00:22:12,800
Waarom heeft ze dat nummer?
van onze undercoveragent?

307
00:22:12,920 --> 00:22:15,640
Wie is dood. Nico...
Nicolas Brandt.

308
00:22:15,720 --> 00:22:17,200
Hoe stierf de man?

309
00:22:17,280 --> 00:22:20,000
Dodelijke Stichverletzung
na een relatiegeschil,

310
00:22:20,080 --> 00:22:23,600
Dat zei ik al.
<font kleur="

311
00:22:28,040 --> 00:22:30,720
Brandt kwam blijkbaar tussenbeide in de ruzie
zijn vriendin,

312
00:22:30,800 --> 00:22:34,280
en Corinna Leuthaus,
ze verdedigde zichzelf.
Zeker?

313
00:22:35,840 --> 00:22:38,320
Misschien was het andersom,
Wij regelen dat.

314
00:22:38,400 --> 00:22:40,880
De vriend zwijgt over de gebeurtenissen van de misdaad.

315
00:22:41,160 --> 00:22:44,560
<font kleur="
von Nicolas Brandt, klar?

316
00:22:44,680 --> 00:22:47,080
Sarah Kohr war Nico Brandts
Vriendin.

317
00:22:47,240 --> 00:22:50,920
Uw verdachte in de gevangenis
vertelt je verhalen.

318
00:22:52,560 --> 00:22:54,040
Oké.

319
00:22:54,440 --> 00:22:58,000
Nico Brandt is niet vermoord
vanwege een relatieconflict.

320
00:22:58,120 --> 00:23:00,840
<font kleur="
van de vrouw in hechtenis.

321
00:23:00,920 --> 00:23:03,640
Dat zou haar zwijgen verklaren.
Zijn moord

322
00:23:03,720 --> 00:23:06,280
en zijn activiteit
met deze zweerders

323
00:23:06,360 --> 00:23:09,720
houdt rechtstreeks verband,
Dat is duidelijk.

324
00:23:09,840 --> 00:23:13,160
<font kleur="
resultaten laten zien,

325
00:23:13,240 --> 00:23:15,160
dat bracht hij tenminste over
geen voor ons.

326
00:23:15,280 --> 00:23:17,960
Dat betekent niet dat hij dat niet doet
bij deze vragen minder.

327
00:23:18,040 --> 00:23:21,480
Op de een of andere manier vloog hij open en werd
door hen uit het spel gehaald

328
00:23:21,560 --> 00:23:25,040
<font kleur="
zoals het einde van een ruzie.

329
00:23:25,160 --> 00:23:28,520
De vermeende vriendin
Corinna Leuthaus fungeert als de boeman.

330
00:23:28,640 --> 00:23:30,360
Denkt jouw Sarah er zo over?

331
00:23:30,440 --> 00:23:32,840
Deze jongens,
Jouw onderzoeker was op hen gericht.

332
00:23:32,920 --> 00:23:35,440
Elke weddenschap.
<font kleur="

333
00:23:35,520 --> 00:23:38,960
Allemaal schuldig, allemaal tegelijk.
Vandaar al het drama.

334
00:23:39,040 --> 00:23:41,600
Ze is op jacht. Undercover.

335
00:23:43,000 --> 00:23:46,120
En wat, wat ben je nu van plan te doen?
hou je tegen.

336
00:23:46,680 --> 00:23:48,880
Of we verliezen de controle.

337
00:23:53,600 --> 00:23:55,080
*opwindende muziek*

338
00:23:58,080 --> 00:24:00,960
<font kleur="
Ik ben aangekondigd.

339
00:24:01,280 --> 00:24:03,160
308, je kent je spullen.

340
00:24:05,840 --> 00:24:07,320
*opwindende muziek*

341
00:24:17,920 --> 00:24:19,400
* Deur gaat open. *

342
00:24:23,200 --> 00:24:26,040
Je wist dat ik dat zou doen
kijk eens naar het huis van je moeder.

343
00:24:26,120 --> 00:24:29,400
Ik wed dat je dat zelfs hebt gedaan
heb er de tas voor ingepakt.

344
00:24:34,040 --> 00:24:36,560
<font kleur="
verteld door Nicolas Brandt.

345
00:24:40,880 --> 00:24:42,360
Nico ist tot.

346
00:24:42,880 --> 00:24:44,360
En.

347
00:24:45,560 --> 00:24:47,040
Het spijt me.

348
00:24:49,840 --> 00:24:52,240
Corinna Leuthaus,
daarom ben je hier.

349
00:24:52,800 --> 00:24:54,280
Maar niet alleen, toch?

350
00:24:56,000 --> 00:24:57,480
Je hebt meer te doen.

351
00:24:57,680 --> 00:25:00,640
Wat ben je van plan?
<font kleur="

352
00:25:00,720 --> 00:25:02,400
Ik wil dat je stopt.

353
00:25:02,480 --> 00:25:05,200
Jij wilt de moordenaar
zorg dat je vriend het in handen krijgt.

354
00:25:05,320 --> 00:25:09,520
We zullen een manier vinden, een andere.
Er is geen andere manier.

355
00:25:10,360 --> 00:25:12,600
Ik zorg ervoor
het instellen van de procedure.

356
00:25:12,680 --> 00:25:17,360
<font kleur="
Het maakt niet uit of je mij begrijpt, Anton.

357
00:25:17,440 --> 00:25:20,200
Nico werd vermoord
omdat hij haar wilde tegenhouden.

358
00:25:20,280 --> 00:25:23,280
Dat is mijn taak.
Nee. Dat is het niet.

359
00:25:23,760 --> 00:25:26,480
Dan hebben ze al gewonnen.
Sara.

360
00:25:26,880 --> 00:25:29,920
<font kleur="
dit is verkeerd.

361
00:25:32,880 --> 00:25:35,360
Shit, Sarah, wat, waar vandaan?
Ik ben een idioot.

362
00:25:36,040 --> 00:25:39,120
Ik wilde gewoon
dat je mij het mes brengt.

363
00:25:39,440 --> 00:25:40,920
* Hij kreunt. *

364
00:25:44,520 --> 00:25:46,840
*piepen*
Je veegt zijn bloed af.

365
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
In de cel.

366
00:25:49,120 --> 00:25:51,120
<font kleur="
Je doet het echt.

367
00:25:51,200 --> 00:25:53,520
Neem me mee, Sarah, alsjeblieft.
Ga weg.

368
00:25:54,920 --> 00:25:56,400
* Hij kreunt. *

369
00:25:59,160 --> 00:26:00,640
* Hij kreunt. *

370
00:26:03,680 --> 00:26:05,680
Sara... stop nu.

371
00:26:06,320 --> 00:26:09,720
Dat heeft geen enkele zin.
Shit.
* Alarmsirenen *

372
00:26:10,880 --> 00:26:13,320
<font kleur="
* Alarmsirenen *

373
00:26:13,440 --> 00:26:17,440
Je kunt hier niet wegkomen.
Dit is niet mijn eerste keer hier.

374
00:26:18,560 --> 00:26:20,040
Ja nogmaals.

375
00:26:20,440 --> 00:26:21,920
* Hij kreunt. *

376
00:26:23,120 --> 00:26:26,520
Ik zal je niet beschermen,
Ik zal op je jagen.

377
00:26:26,880 --> 00:26:29,400
Veel succes ermee, Anton.
<font kleur="

378
00:26:29,520 --> 00:26:31,000
* Hij snakt naar adem. *

379
00:26:33,520 --> 00:26:35,000
*Piep, hijgend*

380
00:26:35,160 --> 00:26:36,640
* Alarmsirenen *

381
00:26:38,680 --> 00:26:42,600
Luister, we weten wat er aan de hand is.
Het is allemaal maar een act.

382
00:26:43,560 --> 00:26:45,040
* Hij kreunt. *

383
00:26:47,760 --> 00:26:49,240
Hulp.

384
00:26:53,000 --> 00:26:54,920
Alles oké?
Ja. Da lang.

385
00:26:57,320 --> 00:26:58,800
<font kleur="

386
00:27:02,880 --> 00:27:04,360
*dramatische muziek*

387
00:27:05,440 --> 00:27:09,840
Je weet niet waar je heen moet, hè? Sara,
Ik, ja. Neem mij mee, alsjeblieft.

388
00:27:16,160 --> 00:27:18,440
*dramatische, pulserende muziek*

389
00:27:33,640 --> 00:27:36,920
Oké, vanaf hier zijn we uit elkaar gegaan
onze manieren. Kom op, ga weg.

390
00:27:37,920 --> 00:27:40,680
Wat bedoelde Mehringer daarmee?
<font kleur="

391
00:27:40,800 --> 00:27:42,280
Ik zei “uit”.

392
00:27:43,040 --> 00:27:46,520
Wat voor theater? Wat bedoelde hij?
Jij legt het mij uit.

393
00:27:46,640 --> 00:27:48,120
Wie ben je echt?

394
00:27:48,240 --> 00:27:51,680
En vertel me geen onzin meer
van ongeluk en zelfverdediging.

395
00:27:51,840 --> 00:27:55,520
Ga nu weg, ga weg.
Nee,
<font kleur="

396
00:27:55,640 --> 00:27:57,120
*Ze ademt zwaar. *

397
00:28:03,520 --> 00:28:05,000
*beklemmende muziek*

398
00:28:11,840 --> 00:28:13,320
*toetsenbord gekletter*

399
00:28:18,640 --> 00:28:20,120
*klop*

400
00:28:24,000 --> 00:28:26,880
Hoe hebben de Kohr het voor elkaar gekregen?
zo gemakkelijk uit hechtenis te komen?

401
00:28:27,000 --> 00:28:29,800
Ze had de aanklager
in hun macht.

402
00:28:29,880 --> 00:28:32,400
<font kleur="
goed voor de beveiligers.

403
00:28:32,480 --> 00:28:36,760
Nepnieuws.
Was je banger?
over jezelf of je vriendin?

404
00:28:40,600 --> 00:28:43,520
Kohr's solo-inspanning
Het is geen undercover manoeuvre.

405
00:28:43,680 --> 00:28:47,360
Liever?
Een bevrijdingsactie.
<font kleur="

406
00:28:48,040 --> 00:28:51,840
Dit bewijs is er niet
voor ons. Maar voor de andere kant.

407
00:28:51,960 --> 00:28:56,480
Voor het geval ze hier komen,
om de legende van Kohr te testen?
Precies.

408
00:28:56,640 --> 00:28:59,680
We hebben het over Sarah Kohr.
Je moet sneller nadenken

409
00:28:59,760 --> 00:29:01,480
<font kleur="

410
00:29:02,920 --> 00:29:05,360
Dit gebeurt
als er gevoelens bij betrokken zijn.

411
00:29:05,440 --> 00:29:08,320
Ze zijn echt dol op
in deze vrouw.
Onzin.

412
00:29:08,440 --> 00:29:11,920
Je bent bevooroordeeld. relaties
op het werk zijn onaanvaardbaar.

413
00:29:12,040 --> 00:29:13,520
Oké.

414
00:29:14,320 --> 00:29:18,040
<font kleur="
Kohr en ik hadden een relatie.

415
00:29:18,120 --> 00:29:21,040
Dat was lang geleden en voorbij.
Wij zijn vrienden.

416
00:29:21,200 --> 00:29:23,120
Niets meer, niets minder.

417
00:29:25,160 --> 00:29:26,840
En daarom fluister je?

418
00:29:29,760 --> 00:29:32,160
Kohr hield je een mes voor
naar de keel

419
00:29:32,240 --> 00:29:34,720
en nog steeds
<font kleur="

420
00:29:36,760 --> 00:29:38,240
* Hij kreunt. *

421
00:29:42,880 --> 00:29:44,360
*dramatische muziek*

422
00:29:47,520 --> 00:29:50,440
Je wast je niet met moeders,
Natuurlijk niet.

423
00:29:55,480 --> 00:29:56,960
*dramatische muziek*

424
00:30:03,400 --> 00:30:07,880
Dat werd anders besproken. Iedereen
van ons heeft zijn taak, Corinna.

425
00:30:08,240 --> 00:30:10,640
Je hebt onze situatie
<font kleur="

426
00:30:11,040 --> 00:30:13,880
Ik denk het wel.
Je zou niets hebben geweten,

427
00:30:13,960 --> 00:30:17,120
ze zouden je snel vinden.
Wat je plan ook is,

428
00:30:17,240 --> 00:30:19,440
het zou niet zo gebeurd zijn.

429
00:30:22,600 --> 00:30:24,320
*verre hond blaft*

430
00:30:35,800 --> 00:30:38,960
Sarah wilde mij niet meenemen
<font kleur="

431
00:30:39,040 --> 00:30:42,440
en zeker niet hier.
Maar ik wilde teruggaan.

432
00:30:45,120 --> 00:30:46,600
Aan jou.

433
00:30:52,000 --> 00:30:53,720
Hè? Wat doen ze hier?

434
00:30:55,480 --> 00:30:59,360
Felix, dat hebben wij liever.
We gaan hier weg. - Nu?

435
00:30:59,680 --> 00:31:02,320
Ja, wanneer anders?
Dat was altijd het plan.

436
00:31:02,400 --> 00:31:04,800
<font kleur="
Het heeft gewoon de voorkeur.

437
00:31:04,880 --> 00:31:08,760
Vanwege haar, of wat? - Nee.
Voor de zaak, voor onze strijd.

438
00:31:08,960 --> 00:31:13,280
We doen dit nu. OK?
- Wat doet ze hier eigenlijk?

439
00:31:13,680 --> 00:31:15,600
Je sprookje is onthuld.

440
00:31:21,080 --> 00:31:23,000
Sarah kent de aanklager.

441
00:31:26,720 --> 00:31:29,840
<font kleur="
Dat weten ze.

442
00:31:38,040 --> 00:31:39,520
*dreigende muziek*

443
00:31:47,680 --> 00:31:49,480
Dus wat? En zo ja?

444
00:31:52,440 --> 00:31:54,720
Wie heeft je hier eigenlijk gevraagd?

445
00:31:58,200 --> 00:31:59,680
Oké.

446
00:32:02,160 --> 00:32:04,280
De politie zit achter je aan.

447
00:32:08,120 --> 00:32:09,600
De moeite waard.

448
00:32:13,480 --> 00:32:17,560
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
<font kleur="

449
00:32:17,680 --> 00:32:19,160
Hier,

450
00:32:19,840 --> 00:32:24,160
plaats deze op uw busje. We zijn aan het opladen
en verdwijnen. Ga ga.

451
00:32:33,360 --> 00:32:34,840
*dreigende muziek*

452
00:32:50,920 --> 00:32:52,400
*dramatische muziek*

453
00:32:56,280 --> 00:32:57,760
* Motor rammelt. *

454
00:33:02,960 --> 00:33:05,240
*dramatische, pulserende muziek*

455
00:33:26,640 --> 00:33:28,120
*dramatische muziek*

456
00:33:43,960 --> 00:33:45,440
<font kleur="

457
00:33:47,480 --> 00:33:51,000
Hoe minder je weet
hoe minder je kunt onthullen.

458
00:33:55,920 --> 00:33:57,400
Als het voorbij is,

459
00:33:58,080 --> 00:33:59,560
wij worden gevierd.

460
00:34:00,640 --> 00:34:02,120
Dan is alles anders.

461
00:34:03,360 --> 00:34:04,840
En.

462
00:34:05,560 --> 00:34:07,040
Dan is alles anders.

463
00:34:13,040 --> 00:34:14,520
Hier.

464
00:34:15,320 --> 00:34:16,800
Bedankt.

465
00:34:29,000 --> 00:34:32,160
<font kleur="
We hebben het nummer geïdentificeerd,

466
00:34:32,240 --> 00:34:35,640
waarmee de aanval
waar de Kippmanns werden gefilmd.

467
00:34:36,120 --> 00:34:39,240
Gebaseerd op de oproepgegevens
er ontstond een interface.

468
00:34:39,320 --> 00:34:42,200
Felix Morgenroth, 52,
gescheiden tijdens de pandemie,

469
00:34:42,280 --> 00:34:46,320
<font kleur="
Hij is dus een behoorlijk intelligente man.

470
00:34:46,440 --> 00:34:48,040
Eén keer werd hij gearresteerd.

471
00:34:54,960 --> 00:34:59,080
De beschuldiging was opruiing
bij een geëscaleerde demonstratie.

472
00:34:59,160 --> 00:35:02,120
Ik wilde met gelijkgestemden zijn
bestormt de Senaat van Hamburg.

473
00:35:02,200 --> 00:35:04,680
Daar kwam zijn oproep vandaan
<font kleur="

474
00:35:04,760 --> 00:35:08,480
Het vonnis was een proeftijd.
Dat was lang geleden.

475
00:35:08,760 --> 00:35:11,640
Is de man nog actief?
Het zijn de twee onbekenden.

476
00:35:11,760 --> 00:35:14,360
En ken hem.
Hebben we zijn adres?

477
00:35:14,560 --> 00:35:17,720
Ja. Het staat
op het huiszoekingsbevel.

478
00:35:21,920 --> 00:35:23,400
<font kleur="

479
00:35:24,920 --> 00:35:27,320
De Kohr heeft het
aan u gerapporteerd?

480
00:35:30,760 --> 00:35:32,240
*dramatische muziek*

481
00:35:57,360 --> 00:35:58,840
*dramatische muziek*

482
00:36:15,680 --> 00:36:17,160
*dramatische muziek*

483
00:36:33,840 --> 00:36:35,720
Waarom sta je hier? Gaan.

484
00:36:44,360 --> 00:36:45,840
Alles okay?

485
00:36:47,520 --> 00:36:50,600
Ik woonde hier.
<font kleur="

486
00:36:52,520 --> 00:36:54,840
Het restaurant
was altijd vol,

487
00:36:55,040 --> 00:36:58,960
zoals het dagelijkse Oktoberfest,
alleen met vis en zeevruchten.

488
00:37:01,080 --> 00:37:03,560
Was van de ouders
door David en Markus.

489
00:37:03,880 --> 00:37:05,600
Jullie idioten. Wat moet dat betekenen?

490
00:37:07,160 --> 00:37:10,520
De hele kamer is hier vochtig.
<font kleur="

491
00:37:10,600 --> 00:37:13,400
ze reageren op vocht.
*rommel*

492
00:37:13,600 --> 00:37:17,000
En dan voldoende bakpoeder,
samen als TNT.

493
00:37:17,840 --> 00:37:19,320
Explosieven?

494
00:37:19,800 --> 00:37:23,320
Hoe minder je weet
hoe minder je kunt onthullen.

495
00:37:23,480 --> 00:37:24,960
We beginnen hier opnieuw mee.

496
00:37:25,240 --> 00:37:27,960
<font kleur="
- Het maakt mij niet uit.

497
00:37:28,040 --> 00:37:31,240
De bouwmarkten zijn gesloten.
Waar moeten we dat halen?

498
00:37:31,320 --> 00:37:33,600
Kom met iets.
*rommel*

499
00:37:37,080 --> 00:37:38,560
*dramatische muziek*

500
00:37:41,520 --> 00:37:45,800
(Vrouw) Geen idee waar Felix is
heeft verborgen of wat hij van plan is.

501
00:37:45,960 --> 00:37:49,160
<font kleur="
waren zijn theorieën over Corona?

502
00:37:49,320 --> 00:37:51,240
Felix wil ons allemaal bevrijden.

503
00:37:51,760 --> 00:37:54,360
Van wat?
Van de geheime elite.

504
00:37:55,480 --> 00:37:58,600
Van wereldleiders en samenzweerders,
degenen met het virus

505
00:37:58,680 --> 00:38:01,800
en vaccinatie veroorzaakte de dood van miljoenen mensen
plannen door mensen.

506
00:38:01,920 --> 00:38:04,400
<font kleur="
niet meer.

507
00:38:04,480 --> 00:38:07,360
Maar het ging goed.
Het ging eigenlijk heel goed.

508
00:38:07,440 --> 00:38:10,600
Ik begrijp het niet. Wat was er aan de hand?
Zijn optredens.

509
00:38:11,840 --> 00:38:16,320
Hij heeft een donatierekening.
Hij heeft
als Corona-Leugner Geld verdient?

510
00:38:17,920 --> 00:38:20,760
<font kleur="
dat ik gevaccineerd word.

511
00:38:20,880 --> 00:38:24,280
Zeker niet onze dochter.
Voor hem was ik een verrader.

512
00:38:24,440 --> 00:38:27,520
Geef je ex-man meer vertrouwen
als wilde Theorien

513
00:38:27,600 --> 00:38:29,080
en spreken op demo's?

514
00:38:29,240 --> 00:38:32,480
Zijn geloof in deze grote
<font kleur="

515
00:38:32,640 --> 00:38:35,160
Mhm.
Ons huwelijk,
zijn vriendschappen.

516
00:38:35,680 --> 00:38:37,480
Hij verloor zijn baan.

517
00:38:38,800 --> 00:38:40,280
Felix is ​​blut.

518
00:38:41,480 --> 00:38:43,560
Hij kon zichzelf zijn
schuld.

519
00:38:43,640 --> 00:38:47,240
Of jezelf weer
<font kleur="

520
00:38:47,880 --> 00:38:51,880
Hij gelooft dat er bewijs is
voor de coronaleugen, voor de plot.

521
00:38:51,960 --> 00:38:54,040
Bewijzen? Er is geen bewijs.

522
00:38:55,960 --> 00:38:57,440
Wat is hij van plan?

523
00:38:58,680 --> 00:39:01,040
Hij paste bij onze dochter
vóór school.

524
00:39:01,120 --> 00:39:03,720
Zei hij tegen ons allemaal
<font kleur="

525
00:39:03,800 --> 00:39:07,520
Het grote moment komt eraan.
Zijn volgende schot moet goed zijn.

526
00:39:12,080 --> 00:39:13,560
*beklemmende muziek*

527
00:39:16,360 --> 00:39:17,840
(fluistert) Hier.

528
00:39:21,480 --> 00:39:25,960
Hier. Ik heb alles opgeschreven.
Precies dat. Verder niets, oké?

529
00:39:26,840 --> 00:39:30,280
Weet je zeker dat we zoveel nodig hebben?
<font kleur="

530
00:39:30,400 --> 00:39:31,880
en het locatieplan.

531
00:39:37,240 --> 00:39:39,840
Wil iemand iets drinken?
Ah, nee, danke.

532
00:39:40,280 --> 00:39:41,760
* knetteren *

533
00:40:01,920 --> 00:40:03,400
Hast du hier gekocht?

534
00:40:04,400 --> 00:40:05,880
Meestal geserveerd.

535
00:40:06,640 --> 00:40:10,120
De ouders van de jongens kookten.
Cool koppel.

536
00:40:11,520 --> 00:40:14,440
<font kleur="
en leef.

537
00:40:15,160 --> 00:40:16,640
Wij waren bijna...

538
00:40:17,680 --> 00:40:19,160
wie 'ne Familie.

539
00:40:20,960 --> 00:40:22,440
En wat gebeurde er?

540
00:40:24,080 --> 00:40:27,840
Werden gedood. Waren oud,
wilde genieten van hun pensioen,

541
00:40:27,920 --> 00:40:31,320
dus ze raakten besmet
en mochten sterven.

542
00:40:33,240 --> 00:40:34,720
<font kleur="

543
00:40:35,000 --> 00:40:36,480
Wauw, die varkens.

544
00:40:37,040 --> 00:40:40,040
De oude hebben geen nut meer voor hen,
ze genereren niets,

545
00:40:40,120 --> 00:40:42,800
ze kosten alleen maar.
Ze worden dus weggegooid.

546
00:40:43,080 --> 00:40:47,040
Eerst met het virus, daarna wie nog meer?
blijft over, met verplichte vaccinatie.

547
00:40:47,120 --> 00:40:50,000
<font kleur="
Waarom?

548
00:40:53,280 --> 00:40:56,240
De dood van de ouders.
Zijn David en Mark daarom daar?

549
00:40:56,320 --> 00:40:58,320
Ja. Ze wilden
het restaurant overnemen,

550
00:40:58,400 --> 00:41:02,160
maar ze sloten alle restaurants,
om ons allemaal droog te laten bloeden.

551
00:41:02,280 --> 00:41:06,160
<font kleur="
Informatie verkrijgen, ja.

552
00:41:06,400 --> 00:41:07,880
Mhm.

553
00:41:08,640 --> 00:41:11,720
Dat kunnen ze niet controleren.
Het internet wel.

554
00:41:11,800 --> 00:41:15,600
Dus iedereen zat opgesloten,
Restaurants en bars gesloten.

555
00:41:15,680 --> 00:41:19,280
Onze tegenstanders zijn zo
<font kleur="
Ik weet.

556
00:41:21,320 --> 00:41:22,800
Corinna, laten we nu gaan.

557
00:41:23,800 --> 00:41:26,120
Sara, ga met mij mee. Maak jezelf nuttig.

558
00:41:29,680 --> 00:41:31,160
Sara?

559
00:41:31,320 --> 00:41:35,120
Zorg voor de broers,
dat ze het niet verpesten. OK?

560
00:41:35,520 --> 00:41:37,000
Oké.

561
00:41:43,960 --> 00:41:45,560
Hoe heb je mij gevonden?

562
00:41:45,720 --> 00:41:50,200
<font kleur="
Politie dossier. Al vergeten?

563
00:41:50,400 --> 00:41:51,880
* Hij kreunt. *

564
00:41:52,360 --> 00:41:56,360
Dat was een ander leven
een andere keer. Lang geleden.

565
00:41:57,960 --> 00:41:59,680
Sarah Kohr traint hier?

566
00:42:00,680 --> 00:42:02,280
Heeft ze je erbij betrokken?

567
00:42:03,040 --> 00:42:06,440
En jij hebt het spel gespeeld.
<font kleur="

568
00:42:12,920 --> 00:42:14,920
We regelen dit hier en nu.

569
00:42:15,680 --> 00:42:20,560
Of liever formeel in het presidium,
zoals ze willen. Ik laat het aan jou over.

570
00:42:25,160 --> 00:42:29,080
Sarah gaf mij de foto.
Ik heb de jongens gecontroleerd.

571
00:42:29,920 --> 00:42:34,240
Ik heb ze gevolgd en dat zijn we ook
kwam per ongeluk in de bus terecht.

572
00:42:34,520 --> 00:42:36,000
<font kleur="

573
00:42:37,840 --> 00:42:41,240
Eén van de twee heeft het
Sarah's vriend vermoord?

574
00:42:42,760 --> 00:42:44,560
Die persoon heeft geen enkele kans.

575
00:42:51,720 --> 00:42:53,200
*opwindende muziek*

576
00:43:04,000 --> 00:43:06,880
* Iemand kreunt. *
Ik heb hier gewerkt.

577
00:43:07,640 --> 00:43:09,880
Er zijn drie bewakers,
te dik en lui,

578
00:43:09,960 --> 00:43:12,360
<font kleur="
om uit de stoel te komen.

579
00:43:12,440 --> 00:43:16,880
Wij tweeën, we gaan er nu naar binnen.
Als er iets gebeurt, toeter dan twee keer.

580
00:43:21,960 --> 00:43:23,440
* Autodeur gaat dicht. *

581
00:43:32,480 --> 00:43:34,960
* Themamuziek voor het tv-programma *

582
00:43:35,800 --> 00:43:38,280
(TV) "Vandaag in de stroming
sportschool."

583
00:43:38,400 --> 00:43:41,000
Tijd voor de ronde.
<font kleur="

584
00:43:41,120 --> 00:43:44,880
Je hebt sowieso geen zin om te voetballen.
- In het tuincentrum, naast de grill,

585
00:43:44,960 --> 00:43:48,560
Er is een palet met steaksaus.
Kunt u ons een fles brengen?

586
00:43:51,480 --> 00:43:52,960
* Deur piept. *

587
00:44:01,200 --> 00:44:05,320
Ik ken het plan eigenlijk niet.
Zo is het beter, zegt Felix.

588
00:44:06,200 --> 00:44:10,000
<font kleur="
Dit is iets waarin je geïnteresseerd zou moeten zijn.

589
00:44:11,440 --> 00:44:14,560
Felix zou nooit iemand vermoorden.
En Mark? David?

590
00:44:18,000 --> 00:44:20,320
Wie heeft de agent vermoord?

591
00:44:21,400 --> 00:44:24,120
Ik was er niet.
Felix had het idee

592
00:44:24,200 --> 00:44:26,960
Ik zeg dat ik iets met hem had
<font kleur="

593
00:44:27,040 --> 00:44:29,120
dan zijn er geen
verder onderzoek

594
00:44:29,200 --> 00:44:33,200
en het was zelfverdediging omdat hij bij mij was
wat ik wilde doen, ach.

595
00:44:36,080 --> 00:44:39,080
Hoe wist je dat
dat het een agent is?

596
00:44:40,400 --> 00:44:42,200
Felix kreeg een tip.

597
00:44:42,800 --> 00:44:44,520
*verre hond blaft*

598
00:44:47,960 --> 00:44:49,440
<font kleur="

599
00:44:52,720 --> 00:44:54,200
Shit.

600
00:44:54,880 --> 00:44:56,360
Kom op.

601
00:45:05,640 --> 00:45:09,240
Rijd de auto weer terug.
Maak jezelf onzichtbaar, oké?

602
00:45:12,880 --> 00:45:14,360
*rommel*

603
00:45:19,640 --> 00:45:21,920
*dramatische, pulserende muziek*

604
00:45:34,080 --> 00:45:35,560
* Chips knetteren. *

605
00:45:38,560 --> 00:45:40,040
Kijk, bezoek.

606
00:45:43,440 --> 00:45:44,920
*dramatische muziek*

607
00:45:47,080 --> 00:45:48,560
<font kleur="

608
00:45:56,160 --> 00:45:57,640
* Scheppern *

609
00:46:06,280 --> 00:46:07,760
Shit.

610
00:46:11,120 --> 00:46:13,400
*dramatische, pulserende muziek*

611
00:46:25,360 --> 00:46:29,240
Je moet in de auto blijven.
Het pistool van de politieman?

612
00:46:29,840 --> 00:46:31,320
Niet zo slim.

613
00:46:32,440 --> 00:46:33,920
Moest dat zo zijn?

614
00:46:34,360 --> 00:46:36,840
stond mij in de weg,
<font kleur="

615
00:46:36,960 --> 00:46:38,680
Hij zal het overleven. Komen.

616
00:46:39,440 --> 00:46:40,920
We moeten gaan.

617
00:46:49,680 --> 00:46:51,160
*Ze schrikt. *

618
00:46:52,120 --> 00:46:54,920
Wat wil je?
- Wie ben je? - Ik ken ze.

619
00:46:55,000 --> 00:46:57,960
Ze kwam uit de gevangenis.
Ik zag het op het nieuws.

620
00:46:58,040 --> 00:47:01,840
Nee, nee, alsjeblieft. Alsjeblieft.
<font kleur="

621
00:47:07,040 --> 00:47:10,840
(Corinna) Alsjeblieft, alsjeblieft niet, alsjeblieft.
- Het is nu goed.

622
00:47:12,680 --> 00:47:15,880
Alsjeblieft. Nee nee. Hulp.
- Wat moeten we nu doen?

623
00:47:16,320 --> 00:47:17,800
Ze zijn afgeleid.

624
00:47:20,840 --> 00:47:25,160
Kom op, laten we gaan.
Je hebt er een
Wapen. En zij is je vriendin.

625
00:47:26,240 --> 00:47:27,720
<font kleur="

626
00:47:28,400 --> 00:47:30,400
Dat gelooft ze. Dat is zij niet.

627
00:47:31,360 --> 00:47:36,160
Wat zullen we doen als ze ons verraadt?
- Ze houdt haar mond. Dat kan zij.

628
00:47:36,280 --> 00:47:40,160
Ik zal het doen, klootzakken.
Vijf minuten.
Vijf minuten.

629
00:47:41,240 --> 00:47:42,720
Geen minuut langer.

630
00:47:46,640 --> 00:47:48,120
* Scheppern *

631
00:47:51,640 --> 00:47:54,440
<font kleur="
Alsjeblieft.

632
00:47:54,600 --> 00:47:57,800
Laat mij gaan. Alsjeblieft,
alsjeblieft, laat me gaan.

633
00:47:57,920 --> 00:48:01,280
Ziet het er gezellig uit?
- Hé, man, laat haar gaan.

634
00:48:01,440 --> 00:48:05,440
Waar babbel je over, man, kerel, hè?
De kleine is er klaar voor, toch? N.v.t.?

635
00:48:05,520 --> 00:48:09,120
<font kleur="
neem wat je nodig hebt.

636
00:48:09,440 --> 00:48:13,240
Pak je busje vol.
Hey, hey, hey, hey, alles ist gut.

637
00:48:13,760 --> 00:48:16,280
Stop ermee. Wij rapporteren ze
en is klaar.

638
00:48:18,120 --> 00:48:19,600
* Scheppern *

639
00:48:24,280 --> 00:48:25,760
* Hij schreeuwt. *

640
00:48:26,840 --> 00:48:28,320
* Hij schreeuwt. *

641
00:48:29,160 --> 00:48:30,640
<font kleur="

642
00:48:32,280 --> 00:48:34,480
Dit is een voorhamer.

643
00:48:35,160 --> 00:48:36,640
* Hij kreunt. *

644
00:48:37,240 --> 00:48:40,840
Daarom doe ik je een suggestie.
Je geeft om je collega's

645
00:48:40,920 --> 00:48:43,440
en wij gaan naar huis.
* Scheppern *

646
00:48:44,920 --> 00:48:46,400
Kom op.

647
00:48:46,560 --> 00:48:49,760
‘Lessing, recherche.
<font kleur="

648
00:48:50,920 --> 00:48:54,000
Op dit moment?
Mijn man is er ook niet.

649
00:48:54,080 --> 00:48:57,680
Het heeft ook invloed op jou.
Mag ik even binnenkomen alstublieft?

650
00:48:57,840 --> 00:48:59,320
Oké dan.
* Piepen *

651
00:49:01,040 --> 00:49:02,520
* Scheppern *

652
00:49:14,720 --> 00:49:16,200
* Deur gaat dicht. *

653
00:49:18,600 --> 00:49:22,200
<font kleur="
comfortabel maken. - Begrijpen.

654
00:49:22,360 --> 00:49:26,440
Wat kan ik doen? - Bij het kiezen
de beslissing is niet eenvoudig.

655
00:49:26,520 --> 00:49:28,000
Olaf.

656
00:49:28,400 --> 00:49:31,120
Meneer Temme, mevrouw...
- Lessing. - ...Lessing.

657
00:49:31,480 --> 00:49:33,000
Van de politie.
- Moin.

658
00:49:33,520 --> 00:49:35,000
<font kleur="

659
00:49:37,200 --> 00:49:40,520
Dit zijn de twee mannen
die je heeft aangevallen.

660
00:49:41,840 --> 00:49:43,320
Ken jij ze?

661
00:49:44,920 --> 00:49:46,400
Kan ik?

662
00:49:47,440 --> 00:49:50,880
Dit hier. Is dat niet de ober?
van deze viswinkel,

663
00:49:50,960 --> 00:49:52,440
waar we ooit waren?

664
00:49:53,480 --> 00:49:56,200
Ja, dat is nu
<font kleur="

665
00:49:56,640 --> 00:49:58,800
De winkel overleefde Corona
zeker niet.

666
00:49:58,920 --> 00:50:02,000
Ze werkten daar
Daar ben ik zeker van.

667
00:50:02,240 --> 00:50:04,840
Het was een zakenlunch.
- Natuurlijk.

668
00:50:06,680 --> 00:50:10,040
Ik heb de naam van het restaurant nodig.
En waar het is.

669
00:50:12,400 --> 00:50:13,880
<font kleur="

670
00:50:30,920 --> 00:50:34,120
* Muziek van Hans Albers
- "Het hart van St. Pauli" *

671
00:50:38,640 --> 00:50:40,120
Moet het zo zijn?

672
00:50:41,920 --> 00:50:43,400
Ja. Dat moet het geval zijn.

673
00:50:44,720 --> 00:50:47,640
Dat was het favoriete liedje
van onze moeder.

674
00:50:53,680 --> 00:50:55,160
Waar wil je heen?

675
00:50:55,520 --> 00:50:58,200
Plassen.
<font kleur="

676
00:51:05,520 --> 00:51:07,000
*dreigende muziek*

677
00:51:09,400 --> 00:51:13,000
* Muziek van Hans Albers
- "Het hart van St. Pauli" *

678
00:51:14,720 --> 00:51:16,200
*zoemt*

679
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
Neuken. De politie staat buiten.

680
00:51:25,200 --> 00:51:27,080
Kom hier, kom hier. Snel.

681
00:51:29,160 --> 00:51:30,640
Wapen. Wapen.

682
00:51:35,120 --> 00:51:36,600
*Schoten*

683
00:51:38,160 --> 00:51:39,640
<font kleur="

684
00:51:41,200 --> 00:51:43,720
Kom op, kom op. Neem alles mee. Komt.

685
00:51:44,000 --> 00:51:45,480
*Schoten*

686
00:51:46,600 --> 00:51:48,080
*fluiten*

687
00:51:49,360 --> 00:51:52,760
* Muziek van Hans Albers
- "Het hart van St. Pauli" *

688
00:51:57,920 --> 00:51:59,520
*luide knal*

689
00:52:08,120 --> 00:52:10,720
*onbegrijpelijk geschreeuw
de politieagent *

690
00:52:21,080 --> 00:52:24,680
<font kleur="
de politieagent *

691
00:52:31,320 --> 00:52:33,920
Verdomde shit.
Je hebt haar gewaarschuwd.

692
00:52:35,600 --> 00:52:39,320
Dood een SEK-man en a
het hele leger komt op je af.

693
00:52:39,560 --> 00:52:41,960
David, ze heeft gelijk.
*Corinna kreunt. *

694
00:52:42,080 --> 00:52:43,560
Shit, ze bloedt.

695
00:52:45,360 --> 00:52:46,960
<font kleur="

696
00:52:50,960 --> 00:52:54,040
De ruimte is veiliggesteld.
Geen mensen gevonden.

697
00:52:59,120 --> 00:53:00,600
*dreigende muziek*

698
00:53:03,720 --> 00:53:05,600
* Corinna kreunt en beukt. *

699
00:53:10,680 --> 00:53:12,160
*Corinna kreunt. *

700
00:53:14,520 --> 00:53:17,800
We kunnen hier niet lang blijven.
Geef ons een auto.

701
00:53:17,880 --> 00:53:19,880
*Corinna schreeuwt. *
<font kleur="

702
00:53:26,520 --> 00:53:28,000
*Corinna wimmert. *

703
00:53:30,280 --> 00:53:31,760
Shit.

704
00:53:34,560 --> 00:53:36,040
* Hij kreunt. *

705
00:53:36,680 --> 00:53:38,360
* Corinna schreeuwt luid. *

706
00:53:39,440 --> 00:53:40,960
Ze heeft een dokter nodig.

707
00:53:42,240 --> 00:53:44,920
Onmiddellijk.
Je hebt hier niets te zeggen.

708
00:53:45,800 --> 00:53:48,920
Wie vertelt ons dat jij dat niet bent?
<font kleur="

709
00:53:49,040 --> 00:53:51,000
Ze sterft.
Alleen deze ene dag,

710
00:53:51,080 --> 00:53:55,280
nog maar één dag.
Dan is het zover. *klagen*

711
00:53:56,280 --> 00:53:59,000
Geef me je mobiele telefoon.
De dokter belt de politie.

712
00:53:59,080 --> 00:54:01,320
Niet deze. Ze komt alleen.
Je mobiele telefoon.

713
00:54:01,440 --> 00:54:04,600
<font kleur="
ben je gek of wat?

714
00:54:04,800 --> 00:54:07,680
Klep. Jouw schietpartij
heeft genoeg schade aangericht.

715
00:54:07,760 --> 00:54:10,480
We rennen met onze koffers
vol explosieven,

716
00:54:10,560 --> 00:54:12,960
dat is stom.
Ik ben niet dom.

717
00:54:13,040 --> 00:54:15,520
<font kleur="
Felix,

718
00:54:16,640 --> 00:54:19,760
ze heeft gelijk.
Je kunt de rotzooi beter buiten opbergen.

719
00:54:22,480 --> 00:54:23,960
*Corinna wimmert. *

720
00:54:26,360 --> 00:54:27,880
Sch...
* Tastenklicken *

721
00:54:31,000 --> 00:54:34,800
Als je nog niemand hebt ontmoet,
heb tenminste iemand ontmoet.

722
00:54:34,880 --> 00:54:37,120
<font kleur="
Ik moest handelen.

723
00:54:37,240 --> 00:54:40,440
Zoals we kunnen zien, volkomen terecht.
Het is een bom.

724
00:54:40,520 --> 00:54:43,360
Dat zeiden ze niet, de mannen
zijn geïdentificeerd.

725
00:54:43,440 --> 00:54:46,160
Onderweg kom ik zoiets tegen.
Ik was bij Kippmanns.

726
00:54:46,280 --> 00:54:49,680
Lisa nam me mee naar de plek.
<font kleur="

727
00:54:49,760 --> 00:54:52,360
dat je mij niet kunt bereiken.
Wat is er mis?

728
00:54:52,440 --> 00:54:55,600
Sarah Kohr loopt amok
en van kant gewisseld.

729
00:54:55,680 --> 00:54:59,480
Dat willen ze niet geloven.
Daarom marcheer je alleen?

730
00:54:59,600 --> 00:55:02,120
een kleine les
<font kleur="

731
00:55:02,240 --> 00:55:05,960
Het Openbaar Ministerie gaat aan de slag
de politie, en niet andersom.

732
00:55:06,080 --> 00:55:08,560
Je merkt het
wiens bloed dit is.

733
00:55:08,760 --> 00:55:11,200
Succes ziet er anders uit.
* Mobiele telefoon gaat. *

734
00:55:11,280 --> 00:55:13,000
En teamwerk ook.

735
00:55:22,080 --> 00:55:23,560
*opwindende muziek*

736
00:55:27,040 --> 00:55:28,520
<font kleur="

737
00:55:49,200 --> 00:55:51,960
(Frau Kohr) Ach, du, je...
- Hoe erg is het?

738
00:55:52,560 --> 00:55:54,680
Ik kan hier niet veel doen.

739
00:55:56,320 --> 00:55:59,520
Kom op, zet dit op, alsjeblieft.
Help me.

740
00:55:59,680 --> 00:56:02,120
En jij gaat naar de auto.
Achterkant, bovenste compartiment,

741
00:56:02,240 --> 00:56:05,840
<font kleur="
Gigantische kruk. Herbringen

742
00:56:06,440 --> 00:56:07,920
Mijn hemel...

743
00:56:09,320 --> 00:56:12,120
Dus, help mij,
houd de wond vrij.

744
00:56:16,120 --> 00:56:17,600
*dramatische muziek*

745
00:56:36,600 --> 00:56:40,000
Eén reden waarom ik dat doe
niet klaar?
Drie redenen.

746
00:56:40,200 --> 00:56:42,400
<font kleur="
dicht bij het doel,

747
00:56:42,480 --> 00:56:44,560
geen idee wie.
Wat is het doel?

748
00:56:44,680 --> 00:56:48,800
Reden twee: ik weet het niet.
Nou, bravo. En de derde reden?

749
00:56:49,680 --> 00:56:51,920
Nico ist tot,
omdat hij verraden werd.

750
00:56:52,080 --> 00:56:56,360
Ze zeiden dat ze een fooi hadden gekregen.
<font kleur="

751
00:56:56,680 --> 00:57:00,960
Of bij het Openbaar Ministerie.
Daarom heb je mij niets verteld.

752
00:57:01,400 --> 00:57:03,160
Ik heb tijd en hun nabijheid nodig.

753
00:57:03,320 --> 00:57:06,200
Ja, want dat is het
Het gaat zo goed, Sara.

754
00:57:06,320 --> 00:57:09,000
Corinna's verwondingen
zijn niet slecht.

755
00:57:09,080 --> 00:57:12,880
<font kleur="
Deze braniegroep bouwt bommen.

756
00:57:14,720 --> 00:57:17,400
De bommen zijn geschroefd.
Wissel de inhoud uit.

757
00:57:17,480 --> 00:57:20,880
Het spijt me, wat?
Tegen zand,
een kwestie van een minuut.

758
00:57:21,160 --> 00:57:23,440
Je bedoelt nu?
vertel het mij niet

759
00:57:23,560 --> 00:57:27,120
<font kleur="
het gesprek wordt niet afgeluisterd.

760
00:57:27,240 --> 00:57:29,120
Dit gaat niet over wraak.

761
00:57:29,880 --> 00:57:31,360
Dat is de taak.

762
00:57:31,520 --> 00:57:33,000
Onze taak.

763
00:57:33,200 --> 00:57:34,680
Juist?

764
00:57:36,880 --> 00:57:39,800
Ik houd ze bezig.
Je versnelt de uitwisseling.

765
00:57:39,960 --> 00:57:41,440
Overeengekomen?

766
00:57:46,600 --> 00:57:48,080
<font kleur="

767
00:57:48,640 --> 00:57:50,120
* Meeuwen krijsen. *

768
00:57:54,280 --> 00:57:56,560
* Hij zucht. *
Dat heb je gehoord.

769
00:57:56,720 --> 00:58:00,120
Wij doen het zo,
zoals voorgesteld door mijn collega.

770
00:58:03,360 --> 00:58:04,840
*dramatische muziek*

771
00:58:08,960 --> 00:58:10,600
Hier is dus alles klaar.

772
00:58:10,680 --> 00:58:13,680
Als ze geen operatie ondergaat,
<font kleur="

773
00:58:14,440 --> 00:58:16,720
We laten ze hier achter.
Ze gaat met mij mee.

774
00:58:19,080 --> 00:58:22,280
Anders zal ze ons verraden.
Laat je ze liever doodgaan?

775
00:58:22,720 --> 00:58:25,080
ik dacht,
de anderen zijn de varkens.

776
00:58:25,200 --> 00:58:29,520
Als ze de operatie overleeft,
morgen komt ze terug.

777
00:58:29,880 --> 00:58:33,360
<font kleur="
ondervraagd kunnen worden. Denken.

778
00:58:33,760 --> 00:58:36,760
Nog maar één dag,
Dat zei je zelf.

779
00:58:40,440 --> 00:58:43,120
Zodra Mark terugkomt,
wij verdwijnen.

780
00:58:52,000 --> 00:58:53,480
*motorgeluid*

781
00:59:14,480 --> 00:59:15,960
* Autodeur gaat dicht. *

782
00:59:17,040 --> 00:59:20,960
Het is tijd om mij het plan te vertellen.
<font kleur="

783
00:59:22,360 --> 00:59:24,280
Waarom vertrouw je mij niet?

784
00:59:24,640 --> 00:59:27,680
Morgen moet je de jouwe krijgen
Demonstreer deskundigheid.
Als was?

785
00:59:27,880 --> 00:59:31,520
Als politieagente. Weet je,
hoe de politie een situatie inschat

786
00:59:31,600 --> 00:59:34,080
wat de autoriteiten drijft
en tactieken.

787
00:59:34,200 --> 00:59:36,720
<font kleur="
naar tactiek.

788
00:59:36,880 --> 00:59:39,800
Gewoon een afschrikmiddel.
Dat is onze verzekering.

789
00:59:40,160 --> 00:59:43,640
Bescherming tegen wat?
Je stelt hier te veel vragen.

790
00:59:46,400 --> 00:59:50,480
We binden haar vast en laten haar hier achter.
We kunnen haar niet vertrouwen.

791
00:59:50,600 --> 00:59:52,080
<font kleur="

792
00:59:56,400 --> 00:59:59,720
Ik heb mezelf meer dan bewezen.
* Hij ademt zwaar. *

793
01:00:06,360 --> 01:00:08,320
Morgen zullen we de samenzweerders dwingen

794
01:00:08,440 --> 01:00:11,720
allemaal bewijs van de Corona-leugen
onthullen. Alles.

795
01:00:11,920 --> 01:00:16,040
Dat hele valse gedoe. Het vaccingif.
De decimering van de bevolking.

796
01:00:16,760 --> 01:00:19,320
<font kleur="

797
01:00:19,640 --> 01:00:22,360
Als Ultimatum, am passenden Ort,
op het juiste moment.

798
01:00:22,440 --> 01:00:24,440
Dat klinkt goed.
* Ze snakt naar adem. *

799
01:00:29,320 --> 01:00:30,800
*dramatische muziek*

800
01:00:43,800 --> 01:00:45,680
* Klop, deur gaat open. *

801
01:00:52,640 --> 01:00:56,040
Corinna Leuthaus ligt in de kliniek.
Ze praat niet.

802
01:00:57,920 --> 01:01:00,400
<font kleur="
gesproken.

803
01:01:02,280 --> 01:01:05,080
Heb je contact met haar gehad?
Ga zitten.

804
01:01:11,480 --> 01:01:12,960
*Hij schraapt zijn keel. *

805
01:01:15,560 --> 01:01:17,040
En?

806
01:01:18,440 --> 01:01:19,920
Wat zegt jouw Sara?

807
01:01:24,440 --> 01:01:28,560
De undercoveronderzoeker Nicolas
Brandt werd door jou beheerd?

808
01:01:28,720 --> 01:01:30,200
<font kleur="

809
01:01:31,240 --> 01:01:32,720
En.

810
01:01:34,160 --> 01:01:38,560
Hoe komt dat?
Omdat alleen jij het wist
van de bestelling van de collega.

811
01:01:42,280 --> 01:01:44,760
Dit is de gebruikelijke procedure,
Meneer Mehringer.

812
01:01:44,880 --> 01:01:49,200
Dit is de enige manier om absoluut veilig te zijn
toegekend door de ambtenaar.
<font kleur="

813
01:01:49,600 --> 01:01:52,520
Er ist tot.
Veilig kun je dat niet noemen.

814
01:01:54,880 --> 01:01:56,680
Nico Brandt werd verraden.

815
01:01:57,600 --> 01:01:59,240
Dat zegt mijn Sarah.

816
01:02:00,000 --> 01:02:03,800
En zoals al gezegd,
Alleen jij wist van Brandts missie.

817
01:02:06,040 --> 01:02:08,120
Wat probeer je mij te vertellen?

818
01:02:08,880 --> 01:02:12,160
Behalve dat je alles gelooft,
<font kleur="

819
01:02:12,280 --> 01:02:15,640
Begrijp je mij goed,
Dit is geen steek in het duister.

820
01:02:15,720 --> 01:02:18,320
Ze zijn al klaar,
Mevrouw Lessing.

821
01:02:25,800 --> 01:02:27,680
Ik ben geïnteresseerd in het "waarom?"

822
01:02:29,440 --> 01:02:32,120
Waarom openbaar je?
uw eigen onderzoeker?

823
01:02:41,760 --> 01:02:43,480
Geef me een minuutje.

824
01:02:51,520 --> 01:02:53,000
<font kleur="

825
01:02:55,040 --> 01:02:56,520
* Hij zucht. *

826
01:02:57,600 --> 01:02:59,920
Ik wilde niet dat Nico doodging.

827
01:03:02,120 --> 01:03:05,400
Dat zoiets überhaupt gebeurt.
Dat is wat ik veronderstel.

828
01:03:06,080 --> 01:03:07,560
Maar wat wilde je?

829
01:03:08,960 --> 01:03:13,160
Je lijkt niet iemand
die wilde complotten achtervolgt.

830
01:03:16,320 --> 01:03:17,800
Ik vond Nico leuk.

831
01:03:19,640 --> 01:03:21,120
<font kleur="

832
01:03:23,280 --> 01:03:26,800
Maar ik draag er één
grote verantwoordelijkheid in mijn werk.

833
01:03:28,160 --> 01:03:30,160
Relaties op het werk
zijn onaanvaardbaar.

834
01:03:30,240 --> 01:03:34,120
Ze lieten zichzelf gaan.
Stop er nu mee, oké?

835
01:03:34,240 --> 01:03:36,040
Dit gaat niet over mij.

836
01:03:37,520 --> 01:03:41,840
gevoelens jegens een collega,
<font kleur="

837
01:03:42,160 --> 01:03:44,760
Je was verliefd op Nico Brandt.

838
01:03:47,920 --> 01:03:49,400
En.

839
01:03:52,400 --> 01:03:53,880
Erg.

840
01:03:55,600 --> 01:03:57,080
ik wilde...

841
01:03:59,920 --> 01:04:03,600
Maar dat mocht ik niet
afgeleid raken.

842
01:04:06,000 --> 01:04:07,480
En dan?

843
01:04:09,240 --> 01:04:10,720
Wat is er gebeurd?

844
01:04:15,320 --> 01:04:20,000
<font kleur="
normale politiedienst keert terug.

845
01:04:21,080 --> 01:04:23,560
Verlaat mijn afdeling,
weg van mij.

846
01:04:24,840 --> 01:04:26,320
Begrijp je het?

847
01:04:28,720 --> 01:04:30,200
Hem...

848
01:04:31,160 --> 01:04:32,840
branden als onderzoeker.

849
01:04:36,080 --> 01:04:38,560
We hebben een ingang gebouwd
naar de chatroom

850
01:04:38,640 --> 01:04:41,240
<font kleur="
en roerwerken.

851
01:04:41,960 --> 01:04:45,840
Versleuteld, op het dark web.
Dat was het begin van de operatie.

852
01:04:46,920 --> 01:04:50,600
Zo moet Nico voet aan de grond krijgen,
sluipen met hen naar binnen.

853
01:04:51,640 --> 01:04:55,960
Ik wist niet dat hij dat al was
is zo dicht bij hen en heeft

854
01:04:56,680 --> 01:04:58,160
<font kleur="

855
01:04:58,880 --> 01:05:01,880
Je moet voorzichtig zijn
Er zijn verraders onder ons.

856
01:05:01,960 --> 01:05:03,920
Gewoon zulke domme onzin.

857
01:05:05,560 --> 01:05:07,040
Nepnieuws,

858
01:05:08,040 --> 01:05:11,360
die niemand serieus kan nemen.
Maar dat hebben ze wel gedaan.

859
01:05:12,800 --> 01:05:17,080
Ik dacht dat ze Nico gewoon zouden gooien
uit hun zwabberclub stappen.

860
01:05:20,240 --> 01:05:22,920
<font kleur="
En,

861
01:05:28,520 --> 01:05:30,000
door mijn schuld.

862
01:05:32,880 --> 01:05:34,360
* Deur gaat open. *

863
01:05:36,200 --> 01:05:37,680
Voorlopige arrestatie.

864
01:05:38,680 --> 01:05:41,280
Je kent het papierwerk.
* Scheppern *

865
01:06:01,360 --> 01:06:06,040
(David) Er moet hier iets zijn
geef eten. Hier, kijk daar.

866
01:06:15,240 --> 01:06:16,720
<font kleur="

867
01:06:16,800 --> 01:06:18,280
Shit. Felix.

868
01:06:19,200 --> 01:06:21,080
Wie is dat?
- Ik zorg ervoor.

869
01:06:23,120 --> 01:06:24,600
*dramatische muziek*

870
01:06:26,160 --> 01:06:28,080
* Motor rammelt en stopt. *

871
01:06:29,280 --> 01:06:30,760
* Uil roept. *

872
01:06:33,480 --> 01:06:37,280
Wat moet dat betekenen?
Weet jij wie dat is?
Wat doe jij hier? -Felix.

873
01:06:37,400 --> 01:06:40,520
<font kleur="
Ik bel de politie.

874
01:06:43,320 --> 01:06:45,520
Pa?
-Carla. Hallo, mijn liefste.

875
01:06:48,600 --> 01:06:51,080
De politie zegt:
jij rende weg.

876
01:06:51,200 --> 01:06:53,000
Ze waren bij jou thuis.

877
01:06:53,480 --> 01:06:57,400
Meneer Morgenroth misschien
Je moet nu gewoon weggaan.

878
01:06:57,640 --> 01:07:00,680
<font kleur="
deze ene avond, oké?

879
01:07:00,760 --> 01:07:02,680
Wacht maar in de auto, oké?

880
01:07:15,280 --> 01:07:16,760
* Hij zucht. *

881
01:07:22,920 --> 01:07:24,400
* Beide lachen. *

882
01:07:27,680 --> 01:07:29,160
Kijk eens.

883
01:07:32,720 --> 01:07:34,200
Hier.

884
01:07:35,040 --> 01:07:38,120
Soms moet je wel
heb een beetje geluk. - Hmm.

885
01:07:38,880 --> 01:07:42,480
<font kleur="
een aardige vent. een beetje naïef.

886
01:07:42,600 --> 01:07:45,280
Hij liet zich door hen gevangen nemen.
- Daar hebben we het,

887
01:07:45,360 --> 01:07:49,680
deze arrogante houding
Samenzweringsoplossende klootzakken.

888
01:07:51,360 --> 01:07:54,240
Mijn excuses.
- Je vond het leuk.

889
01:07:54,520 --> 01:07:57,640
<font kleur="
met je team van aluminiumhoeden. - Zeker.

890
01:07:57,800 --> 01:08:01,280
Alle anderen zijn terug.
- Het zou iets kleins zijn...

891
01:08:01,360 --> 01:08:03,920
* Pistool is ontgrendeld. *
...haal het eruit.

892
01:08:04,000 --> 01:08:07,440
Er is geen weg terug voor jou,
daarom moet je verder.

893
01:08:07,520 --> 01:08:09,760
<font kleur="
wat je ook nog meer doet.

894
01:08:09,840 --> 01:08:12,560
Ja, nou, nogmaals,
Mijn excuses.

895
01:08:18,440 --> 01:08:22,240
Ik zal het aan de wereld bewijzen
dat niets hier gratis was.

896
01:08:22,320 --> 01:08:24,320
Ik zal alle leugens ontmaskeren

897
01:08:25,440 --> 01:08:28,920
en jij wordt je vriendin
verliezen en je leven.

898
01:08:29,800 --> 01:08:31,280
<font kleur="

899
01:08:31,840 --> 01:08:33,320
Alle.

900
01:08:34,080 --> 01:08:35,560
Kom op, laten we gaan.

901
01:08:37,280 --> 01:08:39,560
Morgen ben je weg.

902
01:08:44,320 --> 01:08:46,720
* Autodeur gaat dicht, motor start. *

903
01:08:56,160 --> 01:08:57,640
*dramatische muziek*

904
01:09:17,720 --> 01:09:19,200
Verrassing.

905
01:09:20,400 --> 01:09:24,400
Zo werkt het hier niet.
Wapen. * Hij ademt zwaar. *

906
01:09:31,920 --> 01:09:34,720
<font kleur="
Wie doet wat?

907
01:09:36,840 --> 01:09:38,320
* Er lacht. *

908
01:09:38,720 --> 01:09:40,200
Heel grappig.

909
01:09:41,440 --> 01:09:43,640
Je verliest haar niet uit je zicht.

910
01:09:52,120 --> 01:09:53,600
Buh.

911
01:10:02,120 --> 01:10:03,600
Bedankt.

912
01:10:08,200 --> 01:10:09,680
*rommel*

913
01:10:12,640 --> 01:10:14,920
*dramatische, pulserende muziek*

914
01:10:20,440 --> 01:10:21,920
Neuken.

915
01:10:22,000 --> 01:10:23,480
<font kleur="

916
01:10:29,000 --> 01:10:30,480
Felix,

917
01:10:30,600 --> 01:10:32,080
geef antwoord, kerel.

918
01:10:32,640 --> 01:10:34,120
Verdomde shit.

919
01:10:34,680 --> 01:10:38,320
Felix, ik ben het
we hebben een verdomd probleem.

920
01:10:42,520 --> 01:10:44,000
En.

921
01:10:53,040 --> 01:10:54,520
* Ze zucht. *

922
01:11:00,520 --> 01:11:02,000
* Ze zucht. *

923
01:11:10,080 --> 01:11:11,560
*rommel*

924
01:11:12,720 --> 01:11:14,720
<font kleur="

925
01:11:16,680 --> 01:11:18,160
Het spijt me.

926
01:11:32,960 --> 01:11:35,080
Het is al laat.
Waar kom je vandaan?

927
01:11:38,120 --> 01:11:41,400
Ik ben nog steeds bij meneer Temme
gestemd vanwege morgen.

928
01:11:41,600 --> 01:11:43,800
Korte toespraak van jou, van mij.

929
01:11:44,720 --> 01:11:48,520
Hij zou je eigenlijk de tekst moeten geven
<font kleur="

930
01:11:52,040 --> 01:11:53,520
Ik ben niet dom.

931
01:11:56,640 --> 01:11:59,640
Hoe lang heb je geslapen?
met onze assistent?

932
01:12:01,000 --> 01:12:02,480
Vind je het vervelend?

933
01:12:03,360 --> 01:12:04,840
I...

934
01:12:04,920 --> 01:12:07,520
Ik heb dit
vroeg de hele tijd.

935
01:12:09,200 --> 01:12:11,120
Heb je niet langer om mij gegeven?

936
01:12:13,520 --> 01:12:15,440
<font kleur="

937
01:12:22,360 --> 01:12:24,080
Heb je niet langer om mij gegeven?

938
01:12:27,520 --> 01:12:29,000
* Ze zucht. *

939
01:12:30,760 --> 01:12:34,760
Wij hebben morgen
een vermoeiende dag. - Ja.

940
01:12:42,280 --> 01:12:43,760
*zoemt*

941
01:12:48,120 --> 01:12:49,600
* Hij zucht. *

942
01:12:52,680 --> 01:12:54,160
*rommel*

943
01:12:55,000 --> 01:12:56,480
* Deur slaat dicht. *

944
01:13:01,760 --> 01:13:03,960
<font kleur="

945
01:13:04,040 --> 01:13:05,520
Hou je bek.

946
01:13:08,680 --> 01:13:10,160
*dreigende muziek*

947
01:13:27,200 --> 01:13:29,800
* Scheppern *
Verdomme, Felix, wat heeft het voor zin?

948
01:13:30,840 --> 01:13:33,240
Ze heeft ons genaaid.
Vanaf het begin.

949
01:13:39,280 --> 01:13:40,760
* Deur gaat dicht. *

950
01:13:44,120 --> 01:13:45,600
* Deur gaat dicht. *

951
01:13:51,160 --> 01:13:53,160
<font kleur="

952
01:13:53,520 --> 01:13:57,040
Bel dit nummer
en houd je telefoon tegen mijn oor.

953
01:13:59,880 --> 01:14:01,360
* Tastenklicken *

954
01:14:02,760 --> 01:14:04,240
* Hij zucht. *

955
01:14:07,320 --> 01:14:08,840
Aanklager Mehringer?

956
01:14:09,280 --> 01:14:11,520
Ik zou je moeten geven
een boodschap overbrengen.

957
01:14:13,280 --> 01:14:16,080
En. En.
<font kleur="

958
01:14:17,480 --> 01:14:19,960
Mijn hemel,
Duurt het altijd zo lang?

959
01:14:20,640 --> 01:14:23,960
Ah, meneer Kippmann. Wat zeg je?
Alles is heel bescheiden,

960
01:14:24,040 --> 01:14:25,520
zoals gevraagd.

961
01:14:26,760 --> 01:14:29,040
Een korte toespraak,
de officiële onderscheiding,

962
01:14:29,120 --> 01:14:31,120
een paar foto's voor de pers,

963
01:14:32,680 --> 01:14:36,400
<font kleur="
en een paar hapjes erbij.

964
01:14:38,400 --> 01:14:41,120
Nou, ik kan het draaien
en draai zoals ik wil,

965
01:14:41,200 --> 01:14:44,080
maar deze onderscheiding
blijft voor mij ongemakkelijk.

966
01:14:51,320 --> 01:14:55,200
Je snapt het tenminste
Medal of Honor uitgereikt door de stad.

967
01:14:56,640 --> 01:14:58,920
<font kleur="

968
01:14:59,640 --> 01:15:02,040
Voor Lisa was het gisteren
iets later,

969
01:15:02,160 --> 01:15:04,760
maar dat weet je.
Of meneer Temme?

970
01:15:05,560 --> 01:15:07,040
Hm.

971
01:15:13,280 --> 01:15:14,760
* Scheppern *

972
01:15:20,680 --> 01:15:22,160
Stop.
- Morgen.

973
01:15:23,760 --> 01:15:25,840
Dus jij komt uit de horeca?
<font kleur="

974
01:15:27,760 --> 01:15:29,240
Bedankt.

975
01:15:34,280 --> 01:15:36,600
Hartelijk dank.
- Alsjeblieft. - Verder.

976
01:15:48,920 --> 01:15:50,400
*dramatische muziek*

977
01:16:01,920 --> 01:16:03,400
Sara?

978
01:16:07,040 --> 01:16:08,520
*dreigende muziek*

979
01:16:15,240 --> 01:16:16,720
* Explosie *

980
01:16:21,680 --> 01:16:23,160
* Hij kreunt. *

981
01:16:23,760 --> 01:16:25,240
* Hij kreunt. *

982
01:16:30,320 --> 01:16:31,800
*luid fluitgeluid*

983
01:16:34,160 --> 01:16:35,640
<font kleur="

984
01:16:46,840 --> 01:16:49,840
(Felix) "Er is geen zand meer
in de bommen.”

985
01:16:50,320 --> 01:16:51,800
Wij zijn serieus.

986
01:16:53,120 --> 01:16:54,600
"En, en."

987
01:16:55,160 --> 01:16:56,640
Was dat...

988
01:16:56,920 --> 01:16:59,320
Was dat Sarah daarbinnen?
* Hij snakt naar adem. *

989
01:17:01,760 --> 01:17:03,240
Anton?

990
01:17:03,600 --> 01:17:05,600
O God, Sarah, ik dacht...

991
01:17:06,760 --> 01:17:08,240
<font kleur="

992
01:17:09,560 --> 01:17:11,680
"Is alles oké?
Waar ben je?"

993
01:17:11,800 --> 01:17:13,480
Wij zijn...
Wat betreft vraag één:

994
01:17:13,560 --> 01:17:17,320
Niets is oké.
Maar daarvoor zijn we hier nu,

995
01:17:17,400 --> 01:17:19,680
zodat alles weer in orde is.

996
01:17:19,800 --> 01:17:23,480
En ik dacht dat Sarah een gijzelaar was
<font kleur="

997
01:17:23,600 --> 01:17:26,800
Luister nu alsjeblieft.
Nee, luister jij.

998
01:17:27,520 --> 01:17:29,240
Wat betreft vraag twee: Waar ben je?

999
01:17:30,120 --> 01:17:32,920
‘Zoek de mobiele telefoon
en je zult het ontdekken."

1000
01:17:34,480 --> 01:17:35,960
* Piepen *

1001
01:17:39,280 --> 01:17:41,400
Geef het aan mij. Kom hier, kom hier.

1002
01:17:54,640 --> 01:17:56,920
*opwindende muziek*

1003
01:18:15,520 --> 01:18:17,000
<font kleur="

1004
01:18:26,280 --> 01:18:27,760
*Sarah kreunt. *

1005
01:18:28,840 --> 01:18:30,320
* Alarmsirenes *

1006
01:18:31,840 --> 01:18:33,320
* Ze kreunt. *

1007
01:18:34,080 --> 01:18:35,560
* Ze hoest. *

1008
01:18:36,640 --> 01:18:38,320
*Klik*
Ben je ziek?

1009
01:18:38,760 --> 01:18:43,560
Heb je iets niet begrepen?
- Verlaat onmiddellijk de gevarenzone.

1010
01:18:43,640 --> 01:18:46,600
<font kleur="
Alle eenheden voor de villa.

1011
01:18:46,680 --> 01:18:50,280
Nee nee nee.
Dit is een vergissing, blijf hier.

1012
01:18:50,800 --> 01:18:52,280
Wachten.

1013
01:18:55,880 --> 01:18:58,680
Eén reden
Waarom zou ik je niet neerschieten?

1014
01:18:58,800 --> 01:19:01,000
Begin je met een moord?
Onzin.

1015
01:19:01,080 --> 01:19:04,000
<font kleur="
Dus je kunt maar beter opschieten.

1016
01:19:05,000 --> 01:19:06,520
*Ze kreunt, klikt*

1017
01:19:09,680 --> 01:19:12,640
* Ze kreunt, alarmsirene. *
Dit is echt heel luid.

1018
01:19:12,720 --> 01:19:14,200
Ga zitten.

1019
01:19:14,280 --> 01:19:17,800
O God. - Kom, kom,
kom, kom hier. - Ga zitten.

1020
01:19:20,080 --> 01:19:22,200
Geen beweging. Jullie klootzakken.

1021
01:19:22,560 --> 01:19:24,560
<font kleur="
Over.

1022
01:19:25,520 --> 01:19:27,320
Mag ik, eh...
- Ga nu.

1023
01:19:28,360 --> 01:19:29,840
Jij blijft daar.

1024
01:19:33,960 --> 01:19:35,440
Neuken.

1025
01:19:35,680 --> 01:19:38,160
Het staat hier vol met politieagenten.
- Sluit de deur.

1026
01:19:38,280 --> 01:19:40,480
En plaats de bom.
Boven ook.

1027
01:19:41,520 --> 01:19:43,000
<font kleur="

1028
01:19:43,960 --> 01:19:45,440
* Alarmsirenes *

1029
01:19:51,080 --> 01:19:52,560
* Piepen *

1030
01:19:54,200 --> 01:19:55,680
Kom op, kom op. Ga daar naar binnen.

1031
01:19:55,840 --> 01:19:57,320
Ja nogmaals.

1032
01:19:58,040 --> 01:19:59,520
*rommel*

1033
01:20:04,760 --> 01:20:06,240
* Scheppern *

1034
01:20:10,520 --> 01:20:12,000
Ga zitten.

1035
01:20:14,040 --> 01:20:15,520
Alsjeblieft.

1036
01:20:18,760 --> 01:20:20,240
Wat wil je?

1037
01:20:22,320 --> 01:20:24,400
<font kleur="

1038
01:20:25,360 --> 01:20:27,280
Eigenlijk van allemaal, maar...

1039
01:20:30,080 --> 01:20:31,880
nu moet je mij tevreden stellen.

1040
01:20:33,920 --> 01:20:35,840
*zoemt door rits*

1041
01:20:37,360 --> 01:20:39,280
*zoemt door rits*

1042
01:20:49,280 --> 01:20:50,760
* Hij snakt naar adem. *

1043
01:20:54,160 --> 01:20:55,640
*dreigende muziek*

1044
01:21:03,000 --> 01:21:06,000
Vandaag is de dag van de waarheid.
<font kleur="

1045
01:21:06,120 --> 01:21:09,800
Toegang is onmogelijk.
Dit ontploft in onze gezichten.

1046
01:21:11,240 --> 01:21:14,760
"Vandaag is de dag van de waarheid."
Wat willen ze? Ga online.

1047
01:21:14,840 --> 01:21:18,760
De levens van deze collaborateurs
tegen het bewijsmateriaal. Corona...

1048
01:21:19,560 --> 01:21:23,280
is een complot.
<font kleur="

1049
01:21:23,960 --> 01:21:27,040
De deelstaatregering
zullen hun archieven moeten openen

1050
01:21:27,120 --> 01:21:29,200
en plaats het bewijsmateriaal online.

1051
01:21:30,160 --> 01:21:33,240
Of hun belangrijkste handlangers
zal sterven.

1052
01:21:33,720 --> 01:21:35,920
Over een halfuur...
* Piepen *

1053
01:21:36,640 --> 01:21:38,120
Wat is dit nu?

1054
01:21:39,640 --> 01:21:42,360
<font kleur="
Ze sluiten je internet af.

1055
01:21:42,560 --> 01:21:46,080
Waarschijnlijk ook stoorzenders
voor mobiele telefoon.
Kom op nu.

1056
01:21:46,880 --> 01:21:50,360
En dan gaat de vaste lijn.
*Telefoon gaat. *

1057
01:21:51,600 --> 01:21:53,560
Shit. Geef dat ding over.

1058
01:21:56,760 --> 01:21:59,200
Je wilde weten hoe het ging.
<font kleur="

1059
01:21:59,280 --> 01:22:02,280
Ik zal je vertellen hoe het hier gaat.
- Genoeg gezeur.

1060
01:22:03,040 --> 01:22:06,120
*Gerommel* Daar gaan we.
* Ze schreeuwt. *

1061
01:22:06,280 --> 01:22:08,200
Ga zitten. Ga zitten.

1062
01:22:08,880 --> 01:22:10,360
Kijk naar mij.

1063
01:22:10,960 --> 01:22:12,440
*schreeuwt*

1064
01:22:12,520 --> 01:22:15,040
Blijf uit de buurt van mijn vrouw.
*schreeuwt*

1065
01:22:17,440 --> 01:22:18,920
<font kleur="

1066
01:22:19,040 --> 01:22:20,960
* Hij schreeuwt. *
Stop ermee.

1067
01:22:22,600 --> 01:22:26,920
Dit is de slagader. Dat werkt niet
goed voor een lange tijd. Hij zal je doodbloeden.

1068
01:22:27,280 --> 01:22:28,760
Wil je dat? Hm?

1069
01:22:29,440 --> 01:22:30,920
Shit.

1070
01:22:32,360 --> 01:22:33,840
*Sarah snakt naar adem. *

1071
01:22:35,680 --> 01:22:37,160
Wat moet dat betekenen?

1072
01:22:37,640 --> 01:22:39,440
Laat het varken doodbloeden.

1073
01:22:39,560 --> 01:22:43,040
<font kleur="
schakel het opnieuw in. - Kom hier.

1074
01:22:43,120 --> 01:22:44,600
(jammerend) Au...

1075
01:22:45,640 --> 01:22:47,240
Hier. Kijk naar ze.

1076
01:22:48,080 --> 01:22:50,760
Aan de schutters:
Vuur naar eigen inzicht.

1077
01:22:50,880 --> 01:22:53,480
Stop, stop, stop.
Het glas is kogelvrij.

1078
01:22:53,560 --> 01:22:56,640
Niet volgens mijn plannen.
<font kleur="

1079
01:22:56,720 --> 01:22:59,040
Geloof me.
Geen schot loslaten.

1080
01:22:59,160 --> 01:23:02,560
Ik herhaal, geen schietvergunning.
- Een woord van jou

1081
01:23:02,680 --> 01:23:04,200
en ik schiet ze weg.

1082
01:23:05,560 --> 01:23:07,040
* Ze kreunt. *

1083
01:23:07,600 --> 01:23:09,880
Ik wil hier nu weg.
- Stil.

1084
01:23:12,080 --> 01:23:14,360
<font kleur="
- Ik weet.

1085
01:23:14,960 --> 01:23:17,320
Het was niet afgesproken.
- Ik zei,

1086
01:23:17,440 --> 01:23:20,760
je moet je mond houden.
Jij bent de informant.

1087
01:23:21,360 --> 01:23:22,840
Jij bent een van hen.

1088
01:23:24,920 --> 01:23:28,680
Lisa, je zou daar niet eens moeten zijn.
Alleen uw man zou dat moeten doen.

1089
01:23:28,760 --> 01:23:32,760
<font kleur="
Ik wilde jou, ik wilde jou...

1090
01:23:33,840 --> 01:23:35,320
*rommel*

1091
01:23:41,120 --> 01:23:43,440
Dit is het moment.
* Hij snakt naar adem. *

1092
01:23:44,880 --> 01:23:46,360
Doe het juiste.

1093
01:23:47,440 --> 01:23:48,920
A...

1094
01:23:51,200 --> 01:23:53,800
Ik heb nooit iemand gewild
schade veroorzaken.

1095
01:23:57,600 --> 01:23:59,480
<font kleur="

1096
01:24:02,080 --> 01:24:03,760
Jij hebt gewonnen.
- Was?

1097
01:24:04,600 --> 01:24:06,080
Jij wint altijd.

1098
01:24:08,840 --> 01:24:10,320
Wij geven het op.
- Nee.

1099
01:24:13,040 --> 01:24:14,520
Nee.

1100
01:24:15,560 --> 01:24:18,240
Wij gaan door.
We maken ze af.

1101
01:24:19,600 --> 01:24:22,080
Felix.
<font kleur="

1102
01:24:22,840 --> 01:24:25,720
Het maakt mij niet uit wie de volgende is.
de varkens,

1103
01:24:25,800 --> 01:24:29,280
Mijn ouders hebben ze
op je geweten. *naar adem snakken*

1104
01:24:29,680 --> 01:24:31,160
Het is voorbij.

1105
01:24:33,840 --> 01:24:35,320
*schot, rommel*

1106
01:24:37,600 --> 01:24:41,480
We zijn verdwaald. Wij kunnen
<font kleur="

1107
01:24:41,640 --> 01:24:44,640
We zijn er al.
Wie is de volgende? Hè?

1108
01:24:45,240 --> 01:24:46,720
Wie is de volgende?

1109
01:24:47,480 --> 01:24:48,960
*Sarah kreunt. *

1110
01:25:00,680 --> 01:25:02,160
* Beiden schreeuwen. *

1111
01:25:10,400 --> 01:25:11,880
* Hij schreeuwt. *

1112
01:25:12,640 --> 01:25:14,120
*Sarah schreeuwt. *

1113
01:25:15,120 --> 01:25:16,600
Kom met mij mee. Kom met mij mee.

1114
01:25:18,160 --> 01:25:19,640
<font kleur="

1115
01:25:20,360 --> 01:25:21,840
* Ze kreunt. *

1116
01:25:29,440 --> 01:25:30,920
* Ze kreunt. *

1117
01:25:36,720 --> 01:25:38,200
* Ze snakt naar adem. *

1118
01:25:49,040 --> 01:25:50,520
*dramatische muziek*

1119
01:25:55,160 --> 01:25:56,640
* Hij kreunt. *

1120
01:25:58,280 --> 01:26:00,000
Schakel de bom uit.

1121
01:26:00,880 --> 01:26:02,360
Het spijt me.

1122
01:26:18,240 --> 01:26:19,720
Jij hebt Nico vermoord.

1123
01:26:25,200 --> 01:26:26,680
* Er lacht. *

1124
01:26:27,560 --> 01:26:29,040
<font kleur="

1125
01:26:34,720 --> 01:26:36,200
Dat soort dingen gebeuren.

1126
01:26:37,160 --> 01:26:38,640
Wij leven in oorlog.

1127
01:26:39,080 --> 01:26:40,560
Er zijn slachtoffers.

1128
01:26:44,240 --> 01:26:47,120
Wij leven in een rechtsstaat.
Er zijn daar regels.

1129
01:26:48,960 --> 01:26:50,440
*Klik*

1130
01:26:59,000 --> 01:27:00,480
*melodramatische muziek*

1131
01:27:27,880 --> 01:27:29,360
*melodramatische muziek*

1132
01:27:42,960 --> 01:27:44,440
<font kleur="

1133
01:27:47,720 --> 01:27:49,200
* Vogels fluiten. *

1134
01:27:52,200 --> 01:27:54,080
Mag ik bij je zitten?

1135
01:27:58,360 --> 01:27:59,840
* Schiffshorn *

1136
01:27:59,960 --> 01:28:01,440
* Hij zucht. *

1137
01:28:03,640 --> 01:28:05,360
*verre hond blaft*

1138
01:28:08,480 --> 01:28:11,400
De promotie is voorbij.
De jouwe of de mijne?

1139
01:28:12,240 --> 01:28:13,720
* Er lacht. *

1140
01:28:15,240 --> 01:28:19,520
<font kleur="
klinkt toch niet slecht.

1141
01:28:20,880 --> 01:28:22,360
Hm.

1142
01:28:22,440 --> 01:28:24,160
*verre hond blaft*

1143
01:28:26,160 --> 01:28:29,080
Onze undercoveroperatie
was cruciaal,

1144
01:28:29,960 --> 01:28:32,640
omdat ik,
*Hij schraapt zijn keel. *
Ook...

1145
01:28:33,320 --> 01:28:35,240
<font kleur="

1146
01:28:35,760 --> 01:28:38,480
Een succesvolle,
goed gecoördineerde inspanning.

1147
01:28:40,440 --> 01:28:42,560
Maar...
* Hij zucht. *
Alsjeblieft...

1148
01:28:43,480 --> 01:28:44,960
de volgende keer...

1149
01:28:46,520 --> 01:28:48,000
Misschien.

1150
01:28:55,400 --> 01:28:57,680
Ondertiteling namens ZDF,
2022